赠武夷道士二首其一贈武夷道士二首其一

zèng wǔ yí dào shì èr shǒu qí yī

zhèng shàn fū · míng

幔màn亭tíng道dào士shì住zhù紫zǐ宫gōng，年nián过guò八bā十shí气qì吐tǔ虹hóng。

揖yī余yú解jiě下xià双shuāng龙lóng剑jiàn，指zhǐ点diǎn云yún涯yá三sān百bǎi峰fēng。

幔亭道士住紫宫，年过八十气吐虹。

揖余解下双龙剑，指点云涯三百峰。

幔亭道士住紫宮，年過八十氣吐虹。

揖餘解下雙龍劍，指點雲涯三百峯。

译文

住在幔亭的道士住在紫宫，年纪超过八十气息如虹。他向我行礼，解下双龙剑，指向云雾缭绕的三百座山峰。住在幔亭的道士住在紫宮，年紀超過八十氣息如虹。他向我行禮，解下雙龍劍，指向雲霧繚繞的三百座山峯。

幔亭：指道士居住的地方；紫宫：古代帝王的宫殿，这里指道士居住的神秘之地；双龙剑：传说中的宝剑；云涯：云雾缭绕的地方。幔亭：指道士居住的地方；紫宮：古代帝王的宮殿，這裏指道士居住的神祕之地；雙龍劍：傳說中的寶劍；雲涯：雲霧繚繞的地方。

这首诗描绘了一位年纪虽高却精神矍铄的道士形象，通过道士的行为和景象，展现了道士超凡脱俗的气质和境界，同时也表达了诗人对道士的敬仰之情。這首詩描繪了一位年紀雖高卻精神矍鑠的道士形象，通過道士的行爲和景象，展現了道士超凡脫俗的氣質和境界，同時也表達了詩人對道士的敬仰之情。