答潘景升寄怀答潘景升寄懷

dá pān jǐng shēng jì huái

zhèng rú yīng · míng

投tóu我wǒ以yǐ明míng镜jìng，照zhào妾qiè如rú蓬péng首shǒu。

报bào以yǐ凝níng桂guì脂zhī，余yú膏gāo染rǎn君jūn手shǒu。

遗yí我wǒ屑xiè金jīn墨mò，报bào君jūn芙fú蓉róng纸zhǐ。

含hán毫háo若ruò有yǒu怀huái，应yīng念niàn人rén千qiān里lǐ。

投我以明镜，照妾如蓬首。

报以凝桂脂，余膏染君手。

遗我屑金墨，报君芙蓉纸。

含毫若有怀，应念人千里。

投我以明鏡，照妾如蓬首。

報以凝桂脂，餘膏染君手。

遺我屑金墨，報君芙蓉紙。

含毫若有懷，應念人千里。

译文

投我以镜子，照我如蓬首。报告以凝聚桂油，我膏你双手染。送给我不屑于金墨，报告你芙蓉纸。含点如果有怀，应考虑人千里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考投我以鏡子，照我如蓬首。報告以凝聚桂油，我膏你雙手染。送給我不屑於金墨，報告你芙蓉紙。含點如果有懷，應考慮人千里。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蓬首：蓬乱的头发。凝桂脂：凝聚的桂花香脂。屑金墨：极细的金粉制成的墨。芙蓉纸：质地细腻的纸张。含毫：指握笔。人千里：相隔千里的人。蓬首：蓬亂的頭髮。凝桂脂：凝聚的桂花香脂。屑金墨：極細的金粉製成的墨。芙蓉紙：質地細膩的紙張。含毫：指握筆。人千里：相隔千里的人。