江南柳·江南柳 江南柳·江南柳

jiāng nán liǔ jiāng nán liǔ

郑梦周 明 鄭夢周 明

zhèng mèng zhōu · míng

标签： 诗词詩詞

江jiāng南nán柳liǔ，江jiāng南nán柳liǔ，春chūn风fēng袅niǎo袅niǎo黄huáng金jīn丝sī。

江jiāng南nán柳liǔ，年nián年nián好hǎo，江jiāng南nán行xíng客kè归guī何hé时shí？

苍cāng海hǎi茫máng茫máng波bō万wàn丈zhàng，乡xiāng

关guān远yuǎn在zài天tiān之zhī涯yá。

天tiān涯yá之zhī人rén日rì夜yè望wàng归guī舟zhōu，坐zuò对duì落luò花huā空kōng长zhǎng叹tàn。

但dàn识shí相xiāng思sī苦kǔ，那nà识shí行xíng人rén行xíng路lù难nán。

人rén生shēng莫mò作zuò远yuǎn游yóu客kè，少shǎo年nián两liǎng鬓bìn如rú霜shuāng白bái。

江南柳，江南柳，春风袅袅黄金丝。

江南柳，年年好，江南行客归何时？

苍海茫茫波万丈，乡

关远在天之涯。

天涯之人日夜望归舟，坐对落花空长叹。

但识相思苦，那识行人行路难。

人生莫作远游客，少年两鬓如霜白。

江南柳，江南柳，春風嫋嫋黃金絲。

江南柳，年年好，江南行客歸何時？

蒼海茫茫波萬丈，鄉

關遠在天之涯。

天涯之人日夜望歸舟，坐對落花空長嘆。

但識相思苦，那識行人行路難。

人生莫作遠遊客，少年兩鬢如霜白。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江南柳，江南柳，春风吹拂黄金丝。江南柳，年年好，江南行客回家是什么时候？苍海茫茫波澜万丈，乡关远在天的边际。天涯的人日夜盼望回到船，坐在对面落花空长叹息。只知道相思苦，那知道行为人行路难。人生莫作旅游客人，少年两鬓发如霜白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南柳，江南柳，春風吹拂黃金絲。江南柳，年年好，江南行客回家是什麼時候？蒼海茫茫波瀾萬丈，鄉關遠在天的邊際。天涯的人日夜盼望回到船，坐在對面落花空長嘆息。只知道相思苦，那知道行爲人行路難。人生莫作旅遊客人，少年兩鬢髮如霜白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗以江南柳为意象，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中‘黄金丝’形容柳枝的柔美，‘苍海茫茫’比喻距离的遥远，‘天涯之人’抒发了对归乡的渴望。‘相思苦’与‘行路难’反映了旅途中人的辛酸与无奈。最后两句警示人们不要轻易成为远游客，以免青春逝去，白发苍苍。這首詩以江南柳爲意象，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中‘黃金絲’形容柳枝的柔美，‘蒼海茫茫’比喻距離的遙遠，‘天涯之人’抒發了對歸鄉的渴望。‘相思苦’與‘行路難’反映了旅途中人的辛酸與無奈。最後兩句警示人們不要輕易成爲遠遊客，以免青春逝去，白髮蒼蒼。

赏析

江南柳，江南柳，春风吹拂黄金丝。江南柳，年年好，江南行客回家是什么时候？苍海茫茫波澜万丈，乡关远在天的边际。天涯的人日夜盼望回到船，坐在对面落花空长叹息。只知道相思苦，那知道行为人行路难。人生莫作旅游客人，少年两鬓发如霜白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南柳，江南柳，春風吹拂黃金絲。江南柳，年年好，江南行客回家是什麼時候？蒼海茫茫波瀾萬丈，鄉關遠在天的邊際。天涯的人日夜盼望回到船，坐在對面落花空長嘆息。只知道相思苦，那知道行爲人行路難。人生莫作旅遊客人，少年兩鬢髮如霜白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表