题阳关送别图 題陽關送別圖
漠漠杨柳花,青青杨柳树。
带花折长条,将送行人去。
灞陵勿淹留,明日发沙洲。
沙洲连塞路,望望使人愁。
愿推双车轮,推过寿昌县。
寿昌何蔚蔚,边城如眼见。
别曲歌且停,春醪香更清。
一杯歌一曲,曲尽两含情。
含情岂无语,别离心更苦。
懊恨别离多,欢娱能几许。
万水复千山,人去几时还。
谁言功名好,侬道不如闲。
漠漠楊柳花,青青楊柳樹。
帶花折長條,將送行人去。
灞陵勿淹留,明日發沙洲。
沙洲連塞路,望望使人愁。
願推雙車輪,推過壽昌縣。
壽昌何蔚蔚,邊城如眼見。
別曲歌且停,春醪香更清。
一杯歌一曲,曲盡兩含情。
含情豈無語,別離心更苦。
懊恨別離多,歡娛能幾許。
萬水復千山,人去幾時還。
誰言功名好,儂道不如閒。
分享
译文
漠漠杨柳花,青青杨柳树。带花折长条,将送行人去。迩堕不要拖延,第二天发沙洲。沙洲连路堵塞,望一望使人愁。希望推双车轮,把经过寿昌县。寿昌熠熠,边城如眼看见。别曲歌并且停止,春醪香更清。一杯唱一首歌,曲尽两个含感情。含情岂无语,分离心更苦。懊悔分离多,欢娱能多少。万水又千山,人去几时回。谁说功名好,侬道不如闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漠漠楊柳花,青青楊柳樹。帶花折長條,將送行人去。邇墮不要拖延,第二天發沙洲。沙洲連路堵塞,望一望使人愁。希望推雙車輪,把經過壽昌縣。壽昌熠熠,邊城如眼看見。別曲歌並且停止,春醪香更清。一杯唱一首歌,曲盡兩個含感情。含情豈無語,分離心更苦。懊悔分離多,歡娛能多少。萬水又千山,人去幾時回。誰說功名好,儂道不如閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了送别时的景象,诗人通过杨柳、灞陵、沙洲等景物,表达了离别之情。诗中‘带花折长条’寓意着离别时的依依不舍,‘愿推双车轮’则表达了诗人希望友人早日到达目的地的美好祝愿。‘别曲歌且停’和‘一杯歌一曲’则渲染了离别时的哀愁氛围。最后,诗人通过‘谁言功名好,侬道不如闲’表达了对于功名利禄的淡泊态度,以及对闲适生活的向往。這首詩描繪了送別時的景象,詩人通過楊柳、灞陵、沙洲等景物,表達了離別之情。詩中‘帶花折長條’寓意着離別時的依依不捨,‘願推雙車輪’則表達了詩人希望友人早日到達目的地的美好祝願。‘別曲歌且停’和‘一杯歌一曲’則渲染了離別時的哀愁氛圍。最後,詩人通過‘誰言功名好,儂道不如閒’表達了對於功名利祿的淡泊態度,以及對閒適生活的嚮往。
赏析
漠漠杨柳花,青青杨柳树。带花折长条,将送行人去。迩堕不要拖延,第二天发沙洲。沙洲连路堵塞,望一望使人愁。希望推双车轮,把经过寿昌县。寿昌熠熠,边城如眼看见。别曲歌并且停止,春醪香更清。一杯唱一首歌,曲尽两个含感情。含情岂无语,分离心更苦。懊悔分离多,欢娱能多少。万水又千山,人去几时回。谁说功名好,侬道不如闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漠漠楊柳花,青青楊柳樹。帶花折長條,將送行人去。邇墮不要拖延,第二天發沙洲。沙洲連路堵塞,望一望使人愁。希望推雙車輪,把經過壽昌縣。壽昌熠熠,邊城如眼看見。別曲歌並且停止,春醪香更清。一杯唱一首歌,曲盡兩個含感情。含情豈無語,分離心更苦。懊悔分離多,歡娛能多少。萬水又千山,人去幾時回。誰說功名好,儂道不如閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考