题阳关送别图 題陽關送別圖

tí yáng guān sòng bié tú

郑嘉 明 鄭嘉 明

zhèng jiā · míng

标签: 诗词詩詞

漠mò漠mò杨yáng柳liǔ花huā,青qīng青qīng杨yáng柳liǔ树shù。

带dài花huā折zhé长zhǎng条tiáo,将jiāng送sòng行xíng人rén去qù。

灞bà陵líng勿wù淹yān留liú,明míng日rì发fā沙shā洲zhōu。

沙shā洲zhōu连lián塞sāi路lù,望wàng望wàng使shǐ人rén愁chóu。

愿yuàn推tuī双shuāng车chē轮lún,推tuī过guò寿shòu昌chāng县xiàn。

寿shòu昌chāng何hé蔚wèi蔚wèi,边biān城chéng如rú眼yǎn见jiàn。

别bié曲qū歌gē且qiě停tíng,春chūn醪láo香xiāng更gèng清qīng。

一yī杯bēi歌gē一yī曲qū,曲qū尽jǐn两liǎng含hán情qíng。

含hán情qíng岂qǐ无wú语yǔ,别bié离lí心xīn更gèng苦kǔ。

懊ào恨hèn别bié离lí多duō,欢huān娱yú能néng几jǐ许xǔ。

万wàn水shuǐ复fù千qiān山shān,人rén去qù几jǐ时shí还hái。

谁shuí言yán功gōng名míng好hǎo,侬nóng道dào不bù如rú闲xián。

漠漠杨柳花,青青杨柳树。

带花折长条,将送行人去。

灞陵勿淹留,明日发沙洲。

沙洲连塞路,望望使人愁。

愿推双车轮,推过寿昌县。

寿昌何蔚蔚,边城如眼见。

别曲歌且停,春醪香更清。

一杯歌一曲,曲尽两含情。

含情岂无语,别离心更苦。

懊恨别离多,欢娱能几许。

万水复千山,人去几时还。

谁言功名好,侬道不如闲。

漠漠楊柳花,青青楊柳樹。

帶花折長條,將送行人去。

灞陵勿淹留,明日發沙洲。

沙洲連塞路,望望使人愁。

願推雙車輪,推過壽昌縣。

壽昌何蔚蔚,邊城如眼見。

別曲歌且停,春醪香更清。

一杯歌一曲,曲盡兩含情。

含情豈無語,別離心更苦。

懊恨別離多,歡娛能幾許。

萬水復千山,人去幾時還。

誰言功名好,儂道不如閒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

漠漠杨柳花,青青杨柳树。带花折长条,将送行人去。迩堕不要拖延,第二天发沙洲。沙洲连路堵塞,望一望使人愁。希望推双车轮,把经过寿昌县。寿昌熠熠,边城如眼看见。别曲歌并且停止,春醪香更清。一杯唱一首歌,曲尽两个含感情。含情岂无语,分离心更苦。懊悔分离多,欢娱能多少。万水又千山,人去几时回。谁说功名好,侬道不如闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漠漠楊柳花,青青楊柳樹。帶花折長條,將送行人去。邇墮不要拖延,第二天發沙洲。沙洲連路堵塞,望一望使人愁。希望推雙車輪,把經過壽昌縣。壽昌熠熠,邊城如眼看見。別曲歌並且停止,春醪香更清。一杯唱一首歌,曲盡兩個含感情。含情豈無語,分離心更苦。懊悔分離多,歡娛能多少。萬水又千山,人去幾時回。誰說功名好,儂道不如閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗描绘了送别时的景象,诗人通过杨柳、灞陵、沙洲等景物,表达了离别之情。诗中‘带花折长条’寓意着离别时的依依不舍,‘愿推双车轮’则表达了诗人希望友人早日到达目的地的美好祝愿。‘别曲歌且停’和‘一杯歌一曲’则渲染了离别时的哀愁氛围。最后,诗人通过‘谁言功名好,侬道不如闲’表达了对于功名利禄的淡泊态度,以及对闲适生活的向往。這首詩描繪了送別時的景象,詩人通過楊柳、灞陵、沙洲等景物,表達了離別之情。詩中‘帶花折長條’寓意着離別時的依依不捨,‘願推雙車輪’則表達了詩人希望友人早日到達目的地的美好祝願。‘別曲歌且停’和‘一杯歌一曲’則渲染了離別時的哀愁氛圍。最後,詩人通過‘誰言功名好,儂道不如閒’表達了對於功名利祿的淡泊態度,以及對閒適生活的嚮往。

赏析

漠漠杨柳花,青青杨柳树。带花折长条,将送行人去。迩堕不要拖延,第二天发沙洲。沙洲连路堵塞,望一望使人愁。希望推双车轮,把经过寿昌县。寿昌熠熠,边城如眼看见。别曲歌并且停止,春醪香更清。一杯唱一首歌,曲尽两个含感情。含情岂无语,分离心更苦。懊悔分离多,欢娱能多少。万水又千山,人去几时回。谁说功名好,侬道不如闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漠漠楊柳花,青青楊柳樹。帶花折長條,將送行人去。邇墮不要拖延,第二天發沙洲。沙洲連路堵塞,望一望使人愁。希望推雙車輪,把經過壽昌縣。壽昌熠熠,邊城如眼看見。別曲歌並且停止,春醪香更清。一杯唱一首歌,曲盡兩個含感情。含情豈無語,分離心更苦。懊悔分離多,歡娛能多少。萬水又千山,人去幾時回。誰說功名好,儂道不如閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表