竹枝词三首 其一 竹枝詞三首 其一
几度秋风叹独居，羞将蛱蝶绣罗襦。
南来万点千行雁，不寄侬郎一字书。
幾度秋風嘆獨居，羞將蛺蝶繡羅襦。
南來萬點千行雁，不寄儂郎一字書。
分享
译文
多少次秋风里叹息独居，羞于将蝴蝶绣的罗衣穿上。南来的雁群成千上万，却不给我那心上人寄来一封信。多少次秋風裏嘆息獨居，羞於將蝴蝶繡的羅衣穿上。南來的雁羣成千上萬，卻不給我那心上人寄來一封信。
注释
蛱蝶绣罗襦：指用蝴蝶图案绣制的罗衣，这里借指女子华丽的衣服。侬郎：指心上的人。蛺蝶繡羅襦：指用蝴蝶圖案繡制的羅衣，這裏借指女子華麗的衣服。儂郎：指心上的人。
赏析
这首诗通过秋风、蛱蝶、罗襦、雁群等意象，表达了女子独居的寂寞和对心上人的思念之情。诗中‘羞将蛱蝶绣罗襦’运用了反衬手法，突出了女子的羞涩之情。‘南来万点千行雁，不寄侬郎一字书’则表达了女子对心上人深深的思念，但无法得到回应的无奈和伤感。整首诗情感真挚，意境深远，充满了古典诗词的美感。這首詩通過秋風、蛺蝶、羅襦、雁羣等意象，表達了女子獨居的寂寞和對心上人的思念之情。詩中‘羞將蛺蝶繡羅襦’運用了反襯手法，突出了女子的羞澀之情。‘南來萬點千行雁，不寄儂郎一字書’則表達了女子對心上人深深的思念，但無法得到回應的無奈和傷感。整首詩情感真摯，意境深遠，充滿了古典詩詞的美感。