江南曲 江南曲
妾在钱塘小江曲,门前岁岁春波绿。
绿波涵影晓汪汪,素练平铺光一幅。
垂杨十里锁轻阴,芙蓉半渚瀁清馥。
翠云贴水风飕飕,白苹红蓼催早秋。
大姑小姑惜芳游,朝朝拟棹江中流。
荷盖斜张低覆舟,见花颦眉愁复愁。
移舟西来泊花底,藕花染红苹叶紫。
拾苹犹恨苹无根,采莲却喜莲多子。
妾身不为浮苹生,宁作莲花守红死。
妾在錢塘小江曲,門前歲歲春波綠。
綠波涵影曉汪汪,素練平鋪光一幅。
垂楊十里鎖輕陰,芙蓉半渚瀁清馥。
翠雲貼水風颼颼,白蘋紅蓼催早秋。
大姑小姑惜芳遊,朝朝擬棹江中流。
荷蓋斜張低覆舟,見花顰眉愁復愁。
移舟西來泊花底,藕花染紅蘋葉紫。
拾蘋猶恨蘋無根,採蓮卻喜蓮多子。
妾身不爲浮蘋生,寧作蓮花守紅死。
分享
译文
我在钱塘小江曲,门前年年春波绿。绿波涵影亮汪汪,平时训练平铺光一幅。垂杨十里锁轻阴,芙蓉半清漾清馥。翡翠水风飕飕贴,浮萍红蓼催早秋季。大姑小姑惜香游,每天早晨准备划长江中上游。荷叶盖斜张低覆船,看到花皱眉愁又愁。移船西来停泊花底,藕花染红色艾蒿叶紫。拾苹苹遗憾没有根,采莲却喜欢莲花儿子多。妾身不为浮萍生长,宁作莲花守红死。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我在錢塘小江曲,門前年年春波綠。綠波涵影亮汪汪,平時訓練平鋪光一幅。垂楊十里鎖輕陰,芙蓉半清漾清馥。翡翠水風颼颼貼,浮萍紅蓼催早秋季。大姑小姑惜香遊,每天早晨準備劃長江中上游。荷葉蓋斜張低覆船,看到花皺眉愁又愁。移船西來停泊花底,藕花染紅色艾蒿葉紫。拾蘋蘋遺憾沒有根,採蓮卻喜歡蓮花兒子多。妾身不爲浮萍生長,寧作蓮花守紅死。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了钱塘江边春日的美景,以及女子对美好生活的向往。'绿波涵影'、'素练平铺'等描写手法生动形象,'荷盖斜张低覆舟'、'藕花染红苹叶紫'等则富有画面感。'惜芳游'、'见花颦眉愁复愁'等句表达了女子对青春易逝的感慨。'宁作莲花守红死'则体现了女子对纯洁爱情的执着。本詩描繪了錢塘江邊春日的美景,以及女子對美好生活的嚮往。'綠波涵影'、'素練平鋪'等描寫手法生動形象,'荷蓋斜張低覆舟'、'藕花染紅蘋葉紫'等則富有畫面感。'惜芳遊'、'見花顰眉愁復愁'等句表達了女子對青春易逝的感慨。'寧作蓮花守紅死'則體現了女子對純潔愛情的執着。
赏析
我在钱塘小江曲,门前年年春波绿。绿波涵影亮汪汪,平时训练平铺光一幅。垂杨十里锁轻阴,芙蓉半清漾清馥。翡翠水风飕飕贴,浮萍红蓼催早秋季。大姑小姑惜香游,每天早晨准备划长江中上游。荷叶盖斜张低覆船,看到花皱眉愁又愁。移船西来停泊花底,藕花染红色艾蒿叶紫。拾苹苹遗憾没有根,采莲却喜欢莲花儿子多。妾身不为浮萍生长,宁作莲花守红死。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我在錢塘小江曲,門前年年春波綠。綠波涵影亮汪汪,平時訓練平鋪光一幅。垂楊十里鎖輕陰,芙蓉半清漾清馥。翡翠水風颼颼貼,浮萍紅蓼催早秋季。大姑小姑惜香遊,每天早晨準備劃長江中上游。荷葉蓋斜張低覆船,看到花皺眉愁又愁。移船西來停泊花底,藕花染紅色艾蒿葉紫。拾蘋蘋遺憾沒有根,採蓮卻喜歡蓮花兒子多。妾身不爲浮萍生長,寧作蓮花守紅死。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考