塞上曲塞上曲

sāi shàng qū

zhèng dàn · míng

西xī望wàng山shān前qián落luò叶yè秋qiū，桑sāng干gàn水shuǐ上shàng行xíng云yún愁chóu。

笳jiā声shēng晓xiǎo夜yè吹chuī城chéng楼lóu。

胡hú骑qí直zhí过guò新xīn聚jù落luò，吴wú儿ér初chū识shí古gǔ云yún州zhōu。

西望山前落叶秋，桑干水上行云愁。

笳声晓夜吹城楼。

胡骑直过新聚落，吴儿初识古云州。

西望山前落葉秋，桑乾水上行雲愁。

笳聲曉夜吹城樓。

胡騎直過新聚落，吳兒初識古云州。

译文

西望山前落叶秋天，桑干水上行走说愁。笳声整夜吹城楼。骑兵直过新村落，吴儿刚认识古代云州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西望山前落葉秋天，桑乾水上行走說愁。笳聲整夜吹城樓。騎兵直過新村落，吳兒剛認識古代雲州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

笳声：古代一种吹奏乐器，这里指边塞特有的军乐声。胡骑：指胡人的骑兵。吴儿：指吴地的年轻人。古云州：古代的一个地名，具体指代不明。笳聲：古代一種吹奏樂器，這裏指邊塞特有的軍樂聲。胡騎：指胡人的騎兵。吳兒：指吳地的年輕人。古云州：古代的一個地名，具體指代不明。