拟古二首 擬古二首
孤斋悄无人,绛烛夜吐芒。
羽虫忽飞来,投火欲自戕。
知为明所误,曷不务韬光?
子封愿封留,淮阴喻弓藏。
法戒既昭然,昧者何茫茫?
高山有白石,行当煮为粮。
孤齋悄無人,絳燭夜吐芒。
羽蟲忽飛來,投火欲自戕。
知爲明所誤,曷不務韜光?
子封願封留,淮陰喻弓藏。
法戒既昭然,昧者何茫茫?
高山有白石,行當煮爲糧。
分享
译文
我在寂静没有人,红蜡烛晚上吐芒。羽虫忽然飞来,投火想自己伤害。知道是明所误,为什么不努力韬光养晦?儿子封希望封留,淮阴比喻弓收藏。法戒已经明显,愚昧的人何茫茫?高山有白,走在煮为粮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我在寂靜沒有人,紅蠟燭晚上吐芒。羽蟲忽然飛來,投火想自己傷害。知道是明所誤,爲什麼不努力韜光養晦?兒子封希望封留,淮陰比喻弓收藏。法戒已經明顯,愚昧的人何茫茫?高山有白,走在煮爲糧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以孤斋夜景为背景,通过对烛光、飞虫、明暗的描写,表达了诗人对功名利禄的反思和对隐逸生活的向往。诗中‘韬光’指隐藏自己的光芒,‘子封’和‘淮阴’分别指古代两位因功高震主而被害的将领,‘法戒’指历史的教训,‘昧者’指不明事理的人。‘高山有白石’比喻有才华的人,‘行当煮为粮’意味着有才华的人最终会被社会所利用。此詩以孤齋夜景爲背景,通過對燭光、飛蟲、明暗的描寫,表達了詩人對功名利祿的反思和對隱逸生活的嚮往。詩中‘韜光’指隱藏自己的光芒,‘子封’和‘淮陰’分別指古代兩位因功高震主而被害的將領,‘法戒’指歷史的教訓,‘昧者’指不明事理的人。‘高山有白石’比喻有才華的人,‘行當煮爲糧’意味着有才華的人最終會被社會所利用。
赏析
我在寂静没有人,红蜡烛晚上吐芒。羽虫忽然飞来,投火想自己伤害。知道是明所误,为什么不努力韬光养晦?儿子封希望封留,淮阴比喻弓收藏。法戒已经明显,愚昧的人何茫茫?高山有白,走在煮为粮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我在寂靜沒有人,紅蠟燭晚上吐芒。羽蟲忽然飛來,投火想自己傷害。知道是明所誤,爲什麼不努力韜光養晦?兒子封希望封留,淮陰比喻弓收藏。法戒已經明顯,愚昧的人何茫茫?高山有白,走在煮爲糧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考