和严介谿赠西还诗 和嚴介谿贈西還詩

hé yán jiè xī zèng xī hái shī

赵贞吉 趙貞吉

zhào zhēn jí · míng

标签: 诗词詩詞

biégōngyóushìjiàngōngshíhuíwànghuáyánghēishuǐchuí

wànshēnchóuzuòshíniánliǎngzhúkuìlín

chénguómíngnánjiéjiāchí

zhēnzhòngtáihéngshàngliánzhízhōngyínshī

别公犹是见公时,回望华阳黑水垂。

万里一身愁作客,十年两逐愧临歧。

孤臣去国名难洁,弃妇思家步易迟。

珍重台衡尚怜惜,直庐中夜起吟诗。

別公猶是見公時,回望華陽黑水垂。

萬里一身愁作客,十年兩逐愧臨歧。

孤臣去國名難潔,棄婦思家步易遲。

珍重臺衡尚憐惜,直廬中夜起吟詩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

另外你还是看到你时,回头望华阳黑水垂。万里一人愁写客,十年两个追逐惭愧临歧。孤臣去国名难清洁,弃妇人思家步容易慢。珍重台衡还可怜惜,直庐半夜起来吟诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考另外你還是看到你時,回頭望華陽黑水垂。萬里一人愁寫客,十年兩個追逐慚愧臨歧。孤臣去國名難清潔,棄婦人思家步容易慢。珍重臺衡還可憐惜,直廬半夜起來吟詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为明代赵贞吉所作,诗中表达了与严介谿分别后的感慨与哀愁,以及对国家和家庭的深切思念。‘别公犹是见公时’意为与公分别却仿佛是刚刚相见,‘回望华阳黑水垂’描绘了分别时的景象。‘万里一身愁作客’、‘十年两逐愧临歧’表达了流离失所的痛苦和归乡无望的遗憾。‘孤臣去国名难洁’、‘弃妇思家步易迟’用孤臣、弃妇自喻,抒发了对国家和家庭的忠诚与眷恋。‘珍重台衡尚怜惜’、‘直庐中夜起吟诗’则表达了对友情的珍视和自己的感慨。此詩爲明代趙貞吉所作,詩中表達了與嚴介谿分別後的感慨與哀愁,以及對國家和家庭的深切思念。‘別公猶是見公時’意爲與公分別卻彷彿是剛剛相見,‘回望華陽黑水垂’描繪了分別時的景象。‘萬里一身愁作客’、‘十年兩逐愧臨歧’表達了流離失所的痛苦和歸鄉無望的遺憾。‘孤臣去國名難潔’、‘棄婦思家步易遲’用孤臣、棄婦自喻,抒發了對國家和家庭的忠誠與眷戀。‘珍重臺衡尚憐惜’、‘直廬中夜起吟詩’則表達了對友情的珍視和自己的感慨。

赏析

另外你还是看到你时,回头望华阳黑水垂。万里一人愁写客,十年两个追逐惭愧临歧。孤臣去国名难清洁,弃妇人思家步容易慢。珍重台衡还可怜惜,直庐半夜起来吟诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考另外你還是看到你時,回頭望華陽黑水垂。萬里一人愁寫客,十年兩個追逐慚愧臨歧。孤臣去國名難清潔,棄婦人思家步容易慢。珍重臺衡還可憐惜,直廬半夜起來吟詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表