斑竹怨 斑竹怨

bān zhú yuàn

赵瑗妾 明 趙瑗妾 明

zhào yuàn qiè · míng

标签： 诗词詩詞

二èr妃fēi昔xī追zhuī帝dì，南nán奔bēn湘xiāng水shuǐ间jiān。

有yǒu泪lèi寄jì湘xiāng竹zhú，至zhì今jīn湘xiāng竹zhú斑bān。

云yún深shēn九jiǔ疑yí庙miào，日rì落luò苍cāng梧wú山shān。

余yú恨hèn在zài江jiāng水shuǐ，滔tāo滔tāo去qù不bù还hái。

二妃昔追帝，南奔湘水间。

有泪寄湘竹，至今湘竹斑。

云深九疑庙，日落苍梧山。

余恨在江水，滔滔去不还。

二妃昔追帝，南奔湘水間。

有淚寄湘竹，至今湘竹斑。

雲深九疑廟，日落蒼梧山。

餘恨在江水，滔滔去不還。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两个妻子过去追赶皇帝，向南逃奔到湘江之间。有泪寄湘竹，到现在湘江竹斑。云深九疑山庙，太阳落在苍梧山。我恨在江水，滔滔去不回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩個妻子過去追趕皇帝，向南逃奔到湘江之間。有淚寄湘竹，到現在湘江竹斑。雲深九疑山廟，太陽落在蒼梧山。我恨在江水，滔滔去不回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

二妃：指尧的两个女儿娥皇和女英，她们追随着帝尧南迁至湘水之间。斑竹：相传娥皇和女英追帝时泪滴斑竹，故湘竹有斑。九疑庙：位于湖南宁远县，相传为舜帝南巡时祭祀的地方。苍梧山：位于广西壮族自治区，相传为舜帝崩逝之地。余恨：指娥皇和女英对帝尧的思念之情。滔滔去不还：形容江水滚滚向前，去而不返，比喻思念之情无法挽回。二妃：指堯的兩個女兒娥皇和女英，她們追隨着帝堯南遷至湘水之間。斑竹：相傳娥皇和女英追帝時淚滴斑竹，故湘竹有斑。九疑廟：位於湖南寧遠縣，相傳爲舜帝南巡時祭祀的地方。蒼梧山：位於廣西壯族自治區，相傳爲舜帝崩逝之地。餘恨：指娥皇和女英對帝堯的思念之情。滔滔去不還：形容江水滾滾向前，去而不返，比喻思念之情無法挽回。

赏析

两个妻子过去追赶皇帝，向南逃奔到湘江之间。有泪寄湘竹，到现在湘江竹斑。云深九疑山庙，太阳落在苍梧山。我恨在江水，滔滔去不回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩個妻子過去追趕皇帝，向南逃奔到湘江之間。有淚寄湘竹，到現在湘江竹斑。雲深九疑山廟，太陽落在蒼梧山。我恨在江水，滔滔去不回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表