九日集饮边乐亭工所二首 其二 九日集飲邊樂亭工所二首 其二
燕山风物向高秋,税驾尘机合暂游。
寒日晚篱黄欲破,淡烟晴野绿初休。
官衙窃禄惭金阙,人事伤怀到玉瓯。
山水幽闲何日遂,蓬瀛回首浪生愁。
燕山風物向高秋,稅駕塵機合暫遊。
寒日晚籬黃欲破,淡煙晴野綠初休。
官衙竊祿慚金闕,人事傷懷到玉甌。
山水幽閒何日遂,蓬瀛回首浪生愁。
分享
译文
燕山在深秋的风光里,放下世俗的尘嚣,暂时来此游玩。寒冷的晚风,篱笆旁的黄花即将凋零,晴朗的田野上绿意渐渐消歇。在官衙里窃取俸禄,感到对金銮宝殿的愧疚,人生的种种遭遇让人伤感,直到玉杯中的酒也带上了忧伤。何时才能在山水间找到幽静和闲适,回首蓬莱仙岛,心中却充满了浪迹天涯的忧愁。燕山在深秋的風光裏,放下世俗的塵囂,暫時來此遊玩。寒冷的晚風,籬笆旁的黃花即將凋零,晴朗的田野上綠意漸漸消歇。在官衙裏竊取俸祿,感到對金鑾寶殿的愧疚,人生的種種遭遇讓人傷感,直到玉杯中的酒也帶上了憂傷。何時才能在山水間找到幽靜和閒適,回首蓬萊仙島,心中卻充滿了浪跡天涯的憂愁。
注释
1. 燕山:指今河北省北部山区,此处代指边塞。2. 税驾:指皇帝出行。3. 篱:篱笆。4. 玉瓯:玉制的酒杯,比喻美酒。5. 蓬瀛:古代传说中的仙境。1. 燕山:指今河北省北部山區,此處代指邊塞。2. 稅駕:指皇帝出行。3. 籬:籬笆。4. 玉甌:玉製的酒杯,比喻美酒。5. 蓬瀛:古代傳說中的仙境。
赏析
这首诗描绘了边塞深秋的景色,表达了诗人对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。通过对景物的描绘,诗人抒发了自己对官场生活的厌倦和对山水之美的向往,以及对人生无常的感慨。全诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的边塞诗篇。這首詩描繪了邊塞深秋的景色,表達了詩人對世俗的厭倦和對隱逸生活的嚮往。通過對景物的描繪,詩人抒發了自己對官場生活的厭倦和對山水之美的嚮往,以及對人生無常的感慨。全詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的邊塞詩篇。