秋兴次韵 秋興次韻

qiū xīng cì yùn

张渊 明 張淵 明

zhāng yuān · míng

标签： 诗词詩詞

识shí来lái三sān十shí四sì年nián非fēi，珍zhēn重zhòng山shān林lín短duǎn后hòu衣yī。

龟guī背bèi刮guā毛máo惭cán我wǒ拙zhuō，虎hǔ头tóu食shí肉ròu任rèn人rén飞fēi。

老lǎo亲qīn种zhǒng种zhǒng垂chuí秋qiū发fā，旧jiù屋wū萧xiāo萧xiāo淡dàn夕xī晖huī。

办bàn得dé浮fú家jiā明míng日rì去qù，五wǔ湖hú处chù处chù是shì渔yú矶jī。

识来三十四年非，珍重山林短后衣。

龟背刮毛惭我拙，虎头食肉任人飞。

老亲种种垂秋发，旧屋萧萧淡夕晖。

办得浮家明日去，五湖处处是渔矶。

識來三十四年非，珍重山林短後衣。

龜背刮毛慚我拙，虎頭食肉任人飛。

老親種種垂秋髮，舊屋蕭蕭淡夕暉。

辦得浮家明日去，五湖處處是漁磯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

认识到三十四年不是，珍重山林短后衣。龟背刮毛惭愧我笨拙，老虎吃肉任人飞。年迈的父母种垂秋发，旧屋萧萧淡夕晖。办得浮家第二天去，五湖处处是钓鱼矶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考認識到三十四年不是，珍重山林短後衣。龜背刮毛慚愧我笨拙，老虎喫肉任人飛。年邁的父母種垂秋髮，舊屋蕭蕭淡夕暉。辦得浮家第二天去，五湖處處是釣魚磯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为明代张渊所作，诗中表达了诗人对时光流逝、岁月沧桑的感慨。'识来三十四年非'指诗人认识的人已经三十四年，感慨时光荏苒。'珍重山林短后衣'表达了对山林生活的珍视。'龟背刮毛惭我拙'比喻自己才疏学浅，'虎头食肉任人飞'形容自己无能为力。'老亲种种垂秋发'描绘了家中老人的苍老之态，'旧屋萧萧淡夕晖'写出了老屋的凄凉。最后两句'办得浮家明日去，五湖处处是渔矶'表达了诗人想要离开尘世，追求自由自在的生活。此詩爲明代張淵所作，詩中表達了詩人對時光流逝、歲月滄桑的感慨。'識來三十四年非'指詩人認識的人已經三十四年，感慨時光荏苒。'珍重山林短後衣'表達了對山林生活的珍視。'龜背刮毛慚我拙'比喻自己才疏學淺，'虎頭食肉任人飛'形容自己無能爲力。'老親種種垂秋髮'描繪了家中老人的蒼老之態，'舊屋蕭蕭淡夕暉'寫出了老屋的淒涼。最後兩句'辦得浮家明日去，五湖處處是漁磯'表達了詩人想要離開塵世，追求自由自在的生活。

赏析

认识到三十四年不是，珍重山林短后衣。龟背刮毛惭愧我笨拙，老虎吃肉任人飞。年迈的父母种垂秋发，旧屋萧萧淡夕晖。办得浮家第二天去，五湖处处是钓鱼矶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考認識到三十四年不是，珍重山林短後衣。龜背刮毛慚愧我笨拙，老虎喫肉任人飛。年邁的父母種垂秋髮，舊屋蕭蕭淡夕暉。辦得浮家第二天去，五湖處處是釣魚磯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表