子夜 子夜
花柳发韶年,妆成子夜妍。
弄箫成艳曲,调瑟岂哀弦。
翡翠巢金埒,鸳鸯扑锦缠。
不将银烛灭,看取玉人怜。
花柳發韶年,妝成子夜妍。
弄簫成豔曲,調瑟豈哀弦。
翡翠巢金埒,鴛鴦撲錦纏。
不將銀燭滅,看取玉人憐。
分享
译文
花开柳绿正值青春年华,装扮成子夜般美丽动人。吹箫演奏出迷人的曲调,调瑟却不是哀伤的琴音。翡翠鸟筑巢于金色的埂上,鸳鸯在锦绣之中翻飞。不熄灭银色的蜡烛,看着美玉般的人儿心生怜爱。花開柳綠正值青春年華,裝扮成子夜般美麗動人。吹簫演奏出迷人的曲調,調瑟卻不是哀傷的琴音。翡翠鳥築巢於金色的埂上,鴛鴦在錦繡之中翻飛。不熄滅銀色的蠟燭,看着美玉般的人兒心生憐愛。
注释
韶年:青春年华。妆成:打扮得十分美丽。子夜妍:子夜时分更加美丽动人。弄箫:吹奏箫。调瑟:弹奏瑟。翡翠巢金埒:翡翠鸟在金色的埂上筑巢。鸳鸯扑锦缠:鸳鸯在锦绣之中翻飞。银烛:银色的蜡烛。玉人:美丽的人。韶年:青春年華。妝成:打扮得十分美麗。子夜妍:子夜時分更加美麗動人。弄簫:吹奏簫。調瑟:彈奏瑟。翡翠巢金埒:翡翠鳥在金色的埂上築巢。鴛鴦撲錦纏:鴛鴦在錦繡之中翻飛。銀燭:銀色的蠟燭。玉人:美麗的人。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子在子夜时分的美态,通过对花柳、妆饰、音乐、鸟兽等意象的描绘,展现了女子如花似玉的容貌和如诗如画的气质。诗中运用了对比、象征等手法,使意境更加深远,情感更加丰富。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在子夜時分的美態,通過對花柳、妝飾、音樂、鳥獸等意象的描繪,展現了女子如花似玉的容貌和如詩如畫的氣質。詩中運用了對比、象徵等手法,使意境更加深遠,情感更加豐富。