樵父 樵父
偃树春不起,繁条秋弥丛。
长镵入空谷,历历摧枯蓬。
形骸肖山鬼,趫捷轻狙公。
玄熊夕相避,猛虎昼不逢。
素履往无咎,险阻穷能通。
有时不归来,高卧山之东。
积薪拟待价,沽酒明月中。
桎梏轩冕者,终焉愧此翁。
偃樹春不起,繁條秋彌叢。
長鑱入空谷,歷歷摧枯蓬。
形骸肖山鬼,趫捷輕狙公。
玄熊夕相避,猛虎晝不逢。
素履往無咎,險阻窮能通。
有時不歸來,高臥山之東。
積薪擬待價,沽酒明月中。
桎梏軒冕者,終焉愧此翁。
分享
译文
偃树春不起,多条秋季更重。长埋植入空谷,一一摧枯拉朽蓬。形体像山鬼,矫健敏捷轻狙公。黑熊晚上相避,猛虎白天不逢。素鞋去无咎,险阻穷能通。有时不回来,高卧在山的东。积薪拟待价,买酒明月中。桎梏高官厚禄的人,最后他感到这位老人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考偃樹春不起,多條秋季更重。長埋植入空谷,一一摧枯拉朽蓬。形體像山鬼,矯健敏捷輕狙公。黑熊晚上相避,猛虎白天不逢。素鞋去無咎,險阻窮能通。有時不回來,高臥在山的東。積薪擬待價,買酒明月中。桎梏高官厚祿的人,最後他感到這位老人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了一位樵夫的形象,他隐居山林,生活简朴,与自然和谐相处。‘偃树春不起’指树木在春天也不生长,‘繁条秋弥丛’形容秋天树木茂盛。‘长镵’指长柄的斧头,‘空谷’指深山幽谷。‘形骸肖山鬼’形容樵夫的形象像山中的鬼怪,‘趫捷’指轻快敏捷,‘狙公’指善于射箭的人。‘玄熊夕相避’指熊在傍晚时分避开,‘猛虎昼不逢’指老虎在白天也不出现。‘素履往无咎’指樵夫穿着朴素的鞋子行走,不会遇到灾祸,‘险阻穷能通’指樵夫能穿越险阻。‘有时不归来’指樵夫有时不回家,‘高卧山之东’指他在山的东边高卧。‘积薪拟待价’指樵夫积累柴火等待时机出售,‘沽酒明月中’指在明月下买酒。‘桎梏轩冕者’指被官职束缚的人,‘终焉愧此翁’指这些人为官终究会感到愧对这位樵夫。詩中描繪了一位樵夫的形象,他隱居山林,生活簡樸,與自然和諧相處。‘偃樹春不起’指樹木在春天也不生長,‘繁條秋彌叢’形容秋天樹木茂盛。‘長鑱’指長柄的斧頭,‘空谷’指深山幽谷。‘形骸肖山鬼’形容樵夫的形象像山中的鬼怪,‘趫捷’指輕快敏捷,‘狙公’指善於射箭的人。‘玄熊夕相避’指熊在傍晚時分避開,‘猛虎晝不逢’指老虎在白天也不出現。‘素履往無咎’指樵夫穿着樸素的鞋子行走,不會遇到災禍,‘險阻窮能通’指樵夫能穿越險阻。‘有時不歸來’指樵夫有時不回家,‘高臥山之東’指他在山的東邊高臥。‘積薪擬待價’指樵夫積累柴火等待時機出售,‘沽酒明月中’指在明月下買酒。‘桎梏軒冕者’指被官職束縛的人,‘終焉愧此翁’指這些人爲官終究會感到愧對這位樵夫。
赏析
偃树春不起,多条秋季更重。长埋植入空谷,一一摧枯拉朽蓬。形体像山鬼,矫健敏捷轻狙公。黑熊晚上相避,猛虎白天不逢。素鞋去无咎,险阻穷能通。有时不回来,高卧在山的东。积薪拟待价,买酒明月中。桎梏高官厚禄的人,最后他感到这位老人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考偃樹春不起,多條秋季更重。長埋植入空谷,一一摧枯拉朽蓬。形體像山鬼,矯健敏捷輕狙公。黑熊晚上相避,猛虎白天不逢。素鞋去無咎,險阻窮能通。有時不回來,高臥在山的東。積薪擬待價,買酒明月中。桎梏高官厚祿的人,最後他感到這位老人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考