春游二首 其一 春遊二首 其一
无奈红英搅绿尘,借君长袖拂纶巾。
桃花倚醉风前笑,杨柳含情雨后颦。
促柱善弹秦地曲,细腰偏学楚宫人。
东邻旧识金吾士,不惜银罂送酒频。
無奈紅英攪綠塵,借君長袖拂綸巾。
桃花倚醉風前笑,楊柳含情雨後顰。
促柱善彈秦地曲,細腰偏學楚宮人。
東鄰舊識金吾士,不惜銀罌送酒頻。
分享
译文
无奈红花在绿尘中纷扰,借你长袖拂去我头上的纶巾。桃花倚靠醉意,在风中笑颜如花,杨柳含情脉脉,在雨后皱眉。善于弹奏秦地曲调,细腰身姿却模仿楚宫女子。东邻的老相识,那位金吾将军,不惜用银瓶送酒,频繁地来问候。無奈紅花在綠塵中紛擾,借你長袖拂去我頭上的綸巾。桃花倚靠醉意,在風中笑顏如花,楊柳含情脈脈,在雨後皺眉。善於彈奏秦地曲調,細腰身姿卻模仿楚宮女子。東鄰的老相識,那位金吾將軍,不惜用銀瓶送酒,頻繁地來問候。
注释
1. 红英:红花。2. 绫巾:古代男子戴的头巾。3. 促柱:指弹琴时用手指按弦。4. 秦地曲:指秦地的音乐。5. 楚宫人:指楚国的宫女。6. 金吾士:指古代负责宫廷安全的官员。1. 紅英:紅花。2. 綾巾:古代男子戴的頭巾。3. 促柱:指彈琴時用手指按弦。4. 秦地曲:指秦地的音樂。5. 楚宮人:指楚國的宮女。6. 金吾士:指古代負責宮廷安全的官員。
赏析
这首诗以春游为背景,描绘了一幅生动的春景图。诗人通过对桃花、杨柳等景物的描绘,表达了自己对春天的喜爱之情。同时,诗中运用了丰富的修辞手法,如拟人、比喻等,使诗歌更具生动性和感染力。這首詩以春遊爲背景,描繪了一幅生動的春景圖。詩人通過對桃花、楊柳等景物的描繪,表達了自己對春天的喜愛之情。同時,詩中運用了豐富的修辭手法,如擬人、比喻等,使詩歌更具生動性和感染力。