边词五首 邊詞五首
久隶行伍间，尚在偏裨下。
寒霜生铁衣，秋风劲弓弝。
执鞭乃吾分，窘辱何须讶。
卫青亦人奴，敢遽辞笞骂。
久隸行伍間，尚在偏裨下。
寒霜生鐵衣，秋風勁弓弝。
執鞭乃吾分，窘辱何須訝。
衛青亦人奴，敢遽辭笞罵。
分享
译文
长期隶属于行伍之间，还在偏将下。寒冷霜冻生铁衣服，秋风劲弓弝。拿着鞭子是我分，困辱何须惊讶。卫青也是人奴，不敢推辞打骂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長期隸屬於行伍之間，還在偏將下。寒冷霜凍生鐵衣服，秋風勁弓弝。拿着鞭子是我分，困辱何須驚訝。衛青也是人奴，不敢推辭打罵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了边塞士兵的生活艰辛。‘久隶行伍间’意为长久在军队服役，‘尚在偏裨下’表示还在偏远的边防地区。‘寒霜生铁衣’、‘秋风劲弓弝’形象地描绘了边塞的寒冷和战备的紧张。‘执鞭乃吾分’指拉车驾车是士兵的职责，‘窘辱何须讶’表示遭受困辱也无需惊慌。‘卫青亦人奴’用历史人物卫青比喻自己也是出身低微，最后‘敢遽辞笞骂’表示即使遭受责骂也不敢轻易辞去职责。此詩描寫了邊塞士兵的生活艱辛。‘久隸行伍間’意爲長久在軍隊服役，‘尚在偏裨下’表示還在偏遠的邊防地區。‘寒霜生鐵衣’、‘秋風勁弓弝’形象地描繪了邊塞的寒冷和戰備的緊張。‘執鞭乃吾分’指拉車駕車是士兵的職責，‘窘辱何須訝’表示遭受困辱也無需驚慌。‘衛青亦人奴’用歷史人物衛青比喻自己也是出身低微，最後‘敢遽辭笞罵’表示即使遭受責罵也不敢輕易辭去職責。
赏析
长期隶属于行伍之间，还在偏将下。寒冷霜冻生铁衣服，秋风劲弓弝。拿着鞭子是我分，困辱何须惊讶。卫青也是人奴，不敢推辞打骂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長期隸屬於行伍之間，還在偏將下。寒冷霜凍生鐵衣服，秋風勁弓弝。拿着鞭子是我分，困辱何須驚訝。衛青也是人奴，不敢推辭打罵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考