秋夜 秋夜
暮秋风露菊初黄,夜冷侵帏解薄裳。
雨气著帘林暝早,树声接市濑喧长。
囊书随分穷糟粕,尘事关心付秕糠。
安得委身蝉蜕等,白云黄鹄与翱翔。
暮秋風露菊初黃,夜冷侵幃解薄裳。
雨氣著簾林暝早,樹聲接市瀨喧長。
囊書隨分窮糟粕,塵事關心付秕糠。
安得委身蟬蛻等,白雲黃鵠與翱翔。
分享
译文
晚秋风露菊花初黄,夜冷侵慢解薄衣服。雨气着帘子林黑早,树声接市濑喧长。口袋书随分穷糟粕,尘事关心交付糟粕。怎么能委身蝉蜕等,白天鹅与翱翔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚秋風露菊花初黃,夜冷侵慢解薄衣服。雨氣着簾子林黑早,樹聲接市瀨喧長。口袋書隨分窮糟粕,塵事關心交付糟粕。怎麼能委身蟬蛻等,白天鵝與翱翔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 暮秋风露菊初黄:秋天的夜晚,风吹露重,菊花刚刚开始变黄。 2. 夜冷侵帏解薄裳:夜晚寒冷,寒气侵入帷幕,解开轻薄的衣裳。 3. 雨气著帘林暝早:雨气弥漫,窗帘遮挡,林中早早地变得昏暗。 4. 树声接市濑喧长:树木的声音与市场的喧闹声连成一片,持续很长。 5. 囊书随分穷糟粕:书卷中的知识不过是糟粕,不足以解决实际问题。 6. 尘事关心付秕糠:世俗之事让人关心,但如同秕糠一样无足轻重。 7. 安得委身蝉蜕等:如果能像蝉一样蜕去旧皮,获得新生。 8. 白云黄鹄与翱翔:与白云和黄鹄一起在空中自由飞翔。1. 暮秋風露菊初黃:秋天的夜晚,風吹露重,菊花剛剛開始變黃。 2. 夜冷侵幃解薄裳:夜晚寒冷,寒氣侵入帷幕,解開輕薄的衣裳。 3. 雨氣著簾林暝早:雨氣瀰漫,窗簾遮擋,林中早早地變得昏暗。 4. 樹聲接市瀨喧長:樹木的聲音與市場的喧鬧聲連成一片,持續很長。 5. 囊書隨分窮糟粕:書卷中的知識不過是糟粕,不足以解決實際問題。 6. 塵事關心付秕糠:世俗之事讓人關心,但如同秕糠一樣無足輕重。 7. 安得委身蟬蛻等:如果能像蟬一樣蛻去舊皮,獲得新生。 8. 白雲黃鵠與翱翔:與白雲和黃鵠一起在空中自由飛翔。
赏析
晚秋风露菊花初黄,夜冷侵慢解薄衣服。雨气着帘子林黑早,树声接市濑喧长。口袋书随分穷糟粕,尘事关心交付糟粕。怎么能委身蝉蜕等,白天鹅与翱翔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚秋風露菊花初黃,夜冷侵慢解薄衣服。雨氣着簾子林黑早,樹聲接市瀨喧長。口袋書隨分窮糟粕,塵事關心交付糟粕。怎麼能委身蟬蛻等,白天鵝與翱翔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考