早春游望 早春遊望
烧灯城郭嫩寒天,早觉春光满眼前。
山翠全轻犹带雪,柳丝才长便宜烟。
佳人挑菜宁辞远,公子寻芳各斗先。
从此陌头车马动,谁能闲坐负华年。
燒燈城郭嫩寒天,早覺春光滿眼前。
山翠全輕猶帶雪,柳絲才長便宜煙。
佳人挑菜寧辭遠,公子尋芳各鬥先。
從此陌頭車馬動,誰能閒坐負華年。
分享
译文
烧灯城市嫩寒冷天,早醒春光满眼前。山翠全轻还带着雪,柳丝才长便宜烟。佳人挑菜宁辞遥远,公子寻芳各斗先。从此陌头车马动,谁能闲坐着华年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燒燈城市嫩寒冷天,早醒春光滿眼前。山翠全輕還帶着雪,柳絲才長便宜煙。佳人挑菜寧辭遙遠,公子尋芳各鬥先。從此陌頭車馬動,誰能閒坐着華年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“烧灯城郭嫩寒天”描述了初春时节,城郭内灯火通明,但天气仍有些寒冷。“早觉春光满眼前”表达了诗人早早地就感受到了春天的气息。“山翠全轻犹带雪,柳丝才长便宜烟”描绘了山色苍翠,但还带着雪意,柳树新芽刚刚长出,容易被烟雾笼罩。“佳人挑菜宁辞远,公子寻芳各斗先”写出了女子们不怕路远去采摘蔬菜,男子们争相去寻找春花。“从此陌头车马动,谁能闲坐负华年”表达了春天到来,人们纷纷外出,享受春光,没有人愿意虚度年华。“燒燈城郭嫩寒天”描述了初春時節,城郭內燈火通明,但天氣仍有些寒冷。“早覺春光滿眼前”表達了詩人早早地就感受到了春天的氣息。“山翠全輕猶帶雪,柳絲才長便宜煙”描繪了山色蒼翠,但還帶着雪意,柳樹新芽剛剛長出,容易被煙霧籠罩。“佳人挑菜寧辭遠,公子尋芳各鬥先”寫出了女子們不怕路遠去採摘蔬菜,男子們爭相去尋找春花。“從此陌頭車馬動,誰能閒坐負華年”表達了春天到來,人們紛紛外出,享受春光,沒有人願意虛度年華。
赏析
烧灯城市嫩寒冷天,早醒春光满眼前。山翠全轻还带着雪,柳丝才长便宜烟。佳人挑菜宁辞遥远,公子寻芳各斗先。从此陌头车马动,谁能闲坐着华年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燒燈城市嫩寒冷天,早醒春光滿眼前。山翠全輕還帶着雪,柳絲才長便宜煙。佳人挑菜寧辭遙遠,公子尋芳各鬥先。從此陌頭車馬動,誰能閒坐着華年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考