早春旅怀 早春旅懷

zǎo chūn lǚ huái

张羽 明 張羽 明

zhāng yǔ · míng

标签： 诗词詩詞

远yuǎn客kè归guī未wèi得dé，东dōng风fēng冷lěng尚shàng严yán。

烧shāo痕hén山shān顶dǐng秃tū，春chūn色sè柳liǔ眉méi尖jiān。

病bìng久jiǔ医yī方fāng熟shú，贫pín深shēn酒jiǔ债zhài添tiān。

浮fú生shēng欲yù何hé以yǐ，朝cháo暮mù为wèi齑jī盐yán。

远客归未得，东风冷尚严。

烧痕山顶秃，春色柳眉尖。

病久医方熟，贫深酒债添。

浮生欲何以，朝暮为齑盐。

遠客歸未得，東風冷尚嚴。

燒痕山頂禿，春色柳眉尖。

病久醫方熟，貧深酒債添。

浮生欲何以，朝暮爲齏鹽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远方的客人回家没有得到，东风冷还严。烧痕山顶秃，春色柳眉尖。久病处方成熟，贫穷深酒债添。浮生想怎样，早晨和傍晚为化盐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠方的客人回家沒有得到，東風冷還嚴。燒痕山頂禿，春色柳眉尖。久病處方成熟，貧窮深酒債添。浮生想怎樣，早晨和傍晚爲化鹽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“远客归未得”表达了诗人身为远方游子，归家无期的感慨；“东风冷尚严”描绘了早春时节，寒风依旧凛冽的景象；“烧痕山顶秃”形容了山顶因火灾而变得光秃秃的景象；“春色柳眉尖”以柳树尖尖的嫩芽象征春天的到来；“病久医方熟”反映了诗人久病成医，对医方药理已经十分熟悉；“贫深酒债添”揭示了诗人贫困潦倒，酒债累累的困境；“浮生欲何以，朝暮为齑盐”表达了诗人对人生无常的感慨，以及对生活艰辛的无奈。“遠客歸未得”表達了詩人身爲遠方遊子，歸家無期的感慨；“東風冷尚嚴”描繪了早春時節，寒風依舊凜冽的景象；“燒痕山頂禿”形容了山頂因火災而變得光禿禿的景象；“春色柳眉尖”以柳樹尖尖的嫩芽象徵春天的到來；“病久醫方熟”反映了詩人久病成醫，對醫方藥理已經十分熟悉；“貧深酒債添”揭示了詩人貧困潦倒，酒債累累的困境；“浮生欲何以，朝暮爲齏鹽”表達了詩人對人生無常的感慨，以及對生活艱辛的無奈。

赏析

远方的客人回家没有得到，东风冷还严。烧痕山顶秃，春色柳眉尖。久病处方成熟，贫穷深酒债添。浮生想怎样，早晨和傍晚为化盐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠方的客人回家沒有得到，東風冷還嚴。燒痕山頂禿，春色柳眉尖。久病處方成熟，貧窮深酒債添。浮生想怎樣，早晨和傍晚爲化鹽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表