于书簏中得高吹台所寄诗遗稿 於書簏中得高吹臺所寄詩遺稿
拂尘启弊箧，忽揽故人诗。
抚迹疑若存，惊逝杳难追。
忆昔吴苑游，文采众所推。
名谈析妙理，华襟吐芳词。
予时侨城北，高斋临清池。
焚兰延佳月，对酒弹清丝。
谁云兹夕欢，乃为千载期。
冥漠游魂远，凄凉亲翰遗。
墨尘尚流馥，纸弊犹含滋。
玩此涂洒泽，想君哦咏时。
华章未及报，厚意良已亏。
收竟一长恸，林风响余悲。
想当写寄日，兹感君讵知。
拂塵啓弊篋，忽攬故人詩。
撫跡疑若存，驚逝杳難追。
憶昔吳苑遊，文采衆所推。
名談析妙理，華襟吐芳詞。
予時僑城北，高齋臨清池。
焚蘭延佳月，對酒彈清絲。
誰雲茲夕歡，乃爲千載期。
冥漠遊魂遠，淒涼親翰遺。
墨塵尚流馥，紙弊猶含滋。
玩此塗灑澤，想君哦詠時。
華章未及報，厚意良已虧。
收竟一長慟，林風響餘悲。
想當寫寄日，茲感君詎知。
分享
译文
拂去灰尘启破箱子，忽然拉住所以人的诗。抚痕迹怀疑如果存在，惊驰杳难找。回忆从前吴苑游玩，文章采用众人推。名谈析妙理，华衣吐芳词。我当时侨城北，高斋临清池。焚烧兰延好月，对酒弹奏清丝。谁说今晚欢，是千年期。冥漠游魂远，凄凉亲笔遗。墨尘还流香，纸还是败坏含滋润。玩这涂洒泽，想你哦吟咏时。华章日和报告，深厚的情意确实已经亏损。收竟然一痛哭，林风响我悲伤。想来应该写在天，我感谢你怎么知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拂去灰塵啓破箱子，忽然拉住所以人的詩。撫痕跡懷疑如果存在，驚馳杳難找。回憶從前吳苑遊玩，文章採用衆人推。名談析妙理，華衣吐芳詞。我當時僑城北，高齋臨清池。焚燒蘭延好月，對酒彈奏清絲。誰說今晚歡，是千年期。冥漠遊魂遠，淒涼親筆遺。墨塵還流香，紙還是敗壞含滋潤。玩這塗灑澤，想你哦吟詠時。華章日和報告，深厚的情意確實已經虧損。收竟然一痛哭，林風響我悲傷。想來應該寫在天，我感謝你怎麼知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描述了诗人在书簏中发现故人张羽所寄诗稿的情景，表达了对逝去故人的怀念之情。'拂尘启弊箧'意为拂去灰尘打开破旧的箱子，'抚迹疑若存'表示触摸到字迹时还觉得似乎还在，'惊逝杳难追'感叹逝去的人难以追寻。'吴苑游'指昔日在吴地的园林游玩，'名谈析妙理，华襟吐芳词'赞美故人的文采和才华。'侨城北'指诗人当时居住在城北，'焚兰延佳月，对酒弹清丝'描绘了当时与故人欢聚的美好时光。'冥漠游魂远，凄凉亲翰遗'表达了对逝去故人的哀思，'墨尘尚流馥，纸弊犹含滋'形容诗稿虽旧，但墨迹依旧散发着香气。'玩此涂洒泽，想君哦咏时'表示诗人沉浸在诗稿中，想象着故人创作时的情景。'华章未及报，厚意良已亏'表达了对未能及时回复故人诗稿的遗憾。'收竟一长恸，林风响余悲'描绘了诗人在收到诗稿后的悲痛之情，'想当写寄日，兹感君讵知'表达了对故人当时寄诗的感激之情。此詩描述了詩人在書簏中發現故人張羽所寄詩稿的情景，表達了對逝去故人的懷念之情。'拂塵啓弊篋'意爲拂去灰塵打開破舊的箱子，'撫跡疑若存'表示觸摸到字跡時還覺得似乎還在，'驚逝杳難追'感嘆逝去的人難以追尋。'吳苑遊'指昔日在吳地的園林遊玩，'名談析妙理，華襟吐芳詞'讚美故人的文采和才華。'僑城北'指詩人當時居住在城北，'焚蘭延佳月，對酒彈清絲'描繪了當時與故人歡聚的美好時光。'冥漠遊魂遠，淒涼親翰遺'表達了對逝去故人的哀思，'墨塵尚流馥，紙弊猶含滋'形容詩稿雖舊，但墨跡依舊散發着香氣。'玩此塗灑澤，想君哦詠時'表示詩人沉浸在詩稿中，想象着故人創作時的情景。'華章未及報，厚意良已虧'表達了對未能及時回覆故人詩稿的遺憾。'收竟一長慟，林風響餘悲'描繪了詩人在收到詩稿後的悲痛之情，'想當寫寄日，茲感君詎知'表達了對故人當時寄詩的感激之情。
赏析
拂去灰尘启破箱子，忽然拉住所以人的诗。抚痕迹怀疑如果存在，惊驰杳难找。回忆从前吴苑游玩，文章采用众人推。名谈析妙理，华衣吐芳词。我当时侨城北，高斋临清池。焚烧兰延好月，对酒弹奏清丝。谁说今晚欢，是千年期。冥漠游魂远，凄凉亲笔遗。墨尘还流香，纸还是败坏含滋润。玩这涂洒泽，想你哦吟咏时。华章日和报告，深厚的情意确实已经亏损。收竟然一痛哭，林风响我悲伤。想来应该写在天，我感谢你怎么知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拂去灰塵啓破箱子，忽然拉住所以人的詩。撫痕跡懷疑如果存在，驚馳杳難找。回憶從前吳苑遊玩，文章採用衆人推。名談析妙理，華衣吐芳詞。我當時僑城北，高齋臨清池。焚燒蘭延好月，對酒彈奏清絲。誰說今晚歡，是千年期。冥漠遊魂遠，淒涼親筆遺。墨塵還流香，紙還是敗壞含滋潤。玩這塗灑澤，想你哦吟詠時。華章日和報告，深厚的情意確實已經虧損。收竟然一痛哭，林風響我悲傷。想來應該寫在天，我感謝你怎麼知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考