驿船谣 驛船謠
驿船来,鼓如雷。
前船去,后船催。
前船后船何敢住,铺陈恶时逢彼怒。
画屏绣褥红氍毹,春梦暂醒过船去。
棹郎长跪劝使臣,愿官莫喜更莫嗔。
古来天地如邮传,过尽匆匆无限人。
驛船來,鼓如雷。
前船去,後船催。
前船後船何敢住,鋪陳惡時逢彼怒。
畫屏繡褥紅氍毹,春夢暫醒過船去。
棹郎長跪勸使臣,願官莫喜更莫嗔。
古來天地如郵傳,過盡匆匆無限人。
分享
译文
骚船来,鼓声如雷。前船离开,后来船催。前船后船怎么敢住,铺陈恶时遇到他生气。画屏绣褥红色毛毯,梦境暂时醒过船离开。棹郎跪在鼓励使我,希望皇上不喜欢再不要生气。自古以来天地如邮递,过尽匆匆无限人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考騷船來,鼓聲如雷。前船離開,後來船催。前船後船怎麼敢住,鋪陳惡時遇到他生氣。畫屏繡褥紅色毛毯,夢境暫時醒過船離開。棹郎跪在鼓勵使我,希望皇上不喜歡再不要生氣。自古以來天地如郵遞,過盡匆匆無限人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
驿船:古代传递官府文书和军事情报的船只。鼓如雷:形容船行进时鼓声震天。铺陈:铺张,夸大其词。恶时:不吉利的时候。画屏绣褥红氍毹:描绘船上华丽的装饰。春梦暂醒:比喻美好的事物转瞬即逝。棹郎:划船的人。使臣:官吏。天地如邮传:比喻人生如行旅,匆匆而过。驛船:古代傳遞官府文書和軍事情報的船隻。鼓如雷:形容船行進時鼓聲震天。鋪陳:鋪張,誇大其詞。惡時:不吉利的時候。畫屏繡褥紅氍毹:描繪船上華麗的裝飾。春夢暫醒:比喻美好的事物轉瞬即逝。棹郎:划船的人。使臣:官吏。天地如郵傳:比喻人生如行旅,匆匆而過。
赏析
骚船来,鼓声如雷。前船离开,后来船催。前船后船怎么敢住,铺陈恶时遇到他生气。画屏绣褥红色毛毯,梦境暂时醒过船离开。棹郎跪在鼓励使我,希望皇上不喜欢再不要生气。自古以来天地如邮递,过尽匆匆无限人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考騷船來,鼓聲如雷。前船離開,後來船催。前船後船怎麼敢住,鋪陳惡時遇到他生氣。畫屏繡褥紅色毛毯,夢境暫時醒過船離開。棹郎跪在鼓勵使我,希望皇上不喜歡再不要生氣。自古以來天地如郵遞,過盡匆匆無限人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考