岘山 峴山
苍山走南门，雉堞隐相并。
明湖眇东汇，乱石皆北向。
势如渴虹奔，饮首临巨涨。
孤亭压其颠，洼石类盆盎。
十手可对饮，斧凿自天匠。
平生爱山水，脱身事幽访。
落帆绝壁下，登探俯清旷。
冥冥沙鸟逝，泛泛渔舟漾。
崩崖露黄肠，云是古人葬。
我闻襄阳山，兹名乃相况。
羊公仁足怀，杜子功可尚。
当时一跻攀，山势益增壮。
愧我非古人，登兹独惆怅。
且当随鸥鹭，散发凌浩荡。
长啸天地间，身名两俱忘。
“并”，音“傍”，与“忘”皆去声。
蒼山走南門，雉堞隱相併。
明湖眇東匯，亂石皆北向。
勢如渴虹奔，飲首臨巨漲。
孤亭壓其顛，窪石類盆盎。
十手可對飲，斧鑿自天匠。
平生愛山水，脫身事幽訪。
落帆絕壁下，登探俯清曠。
冥冥沙鳥逝，泛泛漁舟漾。
崩崖露黃腸，雲是古人葬。
我聞襄陽山，茲名乃相況。
羊公仁足懷，杜子功可尚。
當時一躋攀，山勢益增壯。
愧我非古人，登茲獨惆悵。
且當隨鷗鷺，散發凌浩蕩。
長嘯天地間，身名兩俱忘。
“並”，音“傍”，與“忘”皆去聲。
分享
译文
苍山走南门，城墙隐相加。明湖高于东汇，乱石都向北。势如渴虹跑，喝头面临巨大上涨。孤亭压它的顶峰，洼地石类花盆。十手可以对饮，从天匠斧凿。一生爱山水，如果自己对被访问。落帆峭壁下面，登上探下清旷。阴暗沙鸟消失，泛泛渔船漾。崩裂的山崖露黄肠，说是古人葬。我听说襄阳山，这个名字是相比较。羊公仁值得怀念，杜先生功可以还。当时一攀登，山势更加强壮。对不起我不是古人，登上这独自惆怅。而且会随鸥鹭，散发着凌浩荡。长啸天地间，两个人都忘记自己的名声。“并”，音“傍”，与“忘记”都失去声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼山走南門，城牆隱相加。明湖高於東匯，亂石都向北。勢如渴虹跑，喝頭面臨巨大上漲。孤亭壓它的頂峯，窪地石類花盆。十手可以對飲，從天匠斧鑿。一生愛山水，如果自己對被訪問。落帆峭壁下面，登上探下清曠。陰暗沙鳥消失，泛泛漁船漾。崩裂的山崖露黃腸，說是古人葬。我聽說襄陽山，這個名字是相比較。羊公仁值得懷念，杜先生功可以還。當時一攀登，山勢更加強壯。對不起我不是古人，登上這獨自惆悵。而且會隨鷗鷺，散發着凌浩蕩。長嘯天地間，兩個人都忘記自己的名聲。“並”，音“傍”，與“忘記”都失去聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘雉堞’指城墙上的雉堞，‘明湖’指明亮的湖泊，‘渴虹奔’形容山势如渴求的彩虹奔腾，‘孤亭’指孤独的亭子，‘洼石’指低洼的石头，‘盆盎’指盆和盎，古代的两种容器，‘黄肠’指古人的葬地，‘羊公’指羊祜，‘杜子’指杜预，‘一跻攀’指攀登一次，‘浩荡’指广阔无边，‘长啸’指放声高歌。詩中‘雉堞’指城牆上的雉堞，‘明湖’指明亮的湖泊，‘渴虹奔’形容山勢如渴求的彩虹奔騰，‘孤亭’指孤獨的亭子，‘窪石’指低窪的石頭，‘盆盎’指盆和盎，古代的兩種容器，‘黃腸’指古人的葬地，‘羊公’指羊祜，‘杜子’指杜預，‘一躋攀’指攀登一次，‘浩蕩’指廣闊無邊，‘長嘯’指放聲高歌。
赏析
苍山走南门，城墙隐相加。明湖高于东汇，乱石都向北。势如渴虹跑，喝头面临巨大上涨。孤亭压它的顶峰，洼地石类花盆。十手可以对饮，从天匠斧凿。一生爱山水，如果自己对被访问。落帆峭壁下面，登上探下清旷。阴暗沙鸟消失，泛泛渔船漾。崩裂的山崖露黄肠，说是古人葬。我听说襄阳山，这个名字是相比较。羊公仁值得怀念，杜先生功可以还。当时一攀登，山势更加强壮。对不起我不是古人，登上这独自惆怅。而且会随鸥鹭，散发着凌浩荡。长啸天地间，两个人都忘记自己的名声。“并”，音“傍”，与“忘记”都失去声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼山走南門，城牆隱相加。明湖高於東匯，亂石都向北。勢如渴虹跑，喝頭面臨巨大上漲。孤亭壓它的頂峯，窪地石類花盆。十手可以對飲，從天匠斧鑿。一生愛山水，如果自己對被訪問。落帆峭壁下面，登上探下清曠。陰暗沙鳥消失，泛泛漁船漾。崩裂的山崖露黃腸，說是古人葬。我聽說襄陽山，這個名字是相比較。羊公仁值得懷念，杜先生功可以還。當時一攀登，山勢更加強壯。對不起我不是古人，登上這獨自惆悵。而且會隨鷗鷺，散發着凌浩蕩。長嘯天地間，兩個人都忘記自己的名聲。“並”，音“傍”，與“忘記”都失去聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考