送张宪史之江西 送張憲史之江西

sòng zhāng xiàn shǐ zhī jiāng xī

张羽 明 張羽 明

zhāng yǔ · míng

标签： 诗词詩詞

燕yàn子zi归guī时shí却què离lí家jiā，洪hóng州zhōu迢tiáo递dì隔gé天tiān涯yá。

风fēng帆fān落luò浦pǔ朝cháo投tóu驿yì，江jiāng火huǒ明míng堤dī夜yè探tàn沙shā。

客kè里lǐ寄jì书shū逢féng驿yì使shǐ，幕mù中zhōng提tí笔bǐ待dài霜shuāng衙yá。

来lái春chūn我wǒ亦yì寻xún归guī棹zhào，约yuē尔ěr南nán湖hú看kàn杏xìng花huā。

燕子归时却离家，洪州迢递隔天涯。

风帆落浦朝投驿，江火明堤夜探沙。

客里寄书逢驿使，幕中提笔待霜衙。

来春我亦寻归棹，约尔南湖看杏花。

燕子歸時卻離家，洪州迢遞隔天涯。

風帆落浦朝投驛，江火明堤夜探沙。

客裏寄書逢驛使，幕中提筆待霜衙。

來春我亦尋歸棹，約爾南湖看杏花。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

燕子回家时却离家，洪州迢递相隔天涯。风帆落浦朝投驿站，江火明堤夜掏沙。客里寄书托驿使，幕中提笔待霜衙。来年春天我不久也归棹，约你南湖看杏花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕子回家時卻離家，洪州迢遞相隔天涯。風帆落浦朝投驛站，江火明堤夜掏沙。客裏寄書託驛使，幕中提筆待霜衙。來年春天我不久也歸棹，約你南湖看杏花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

燕子归时却离家：燕子归巢却离开了家。洪州迢递隔天涯：洪州遥远，仿佛隔在天涯。风帆落浦朝投驿：帆船靠岸，清晨投宿驿站。江火明堤夜探沙：夜晚江堤上的灯火明亮，探寻沙滩。客里寄书逢驿使：在旅途中寄信遇到驿站使者。幕中提笔待霜衙：在官府中提笔等待处理事务。来春我亦寻归棹：来年春天我也寻找回家的船只。约尔南湖看杏花：约定你我在南湖欣赏杏花。燕子歸時卻離家：燕子歸巢卻離開了家。洪州迢遞隔天涯：洪州遙遠，彷彿隔在天涯。風帆落浦朝投驛：帆船靠岸，清晨投宿驛站。江火明堤夜探沙：夜晚江堤上的燈火明亮，探尋沙灘。客裏寄書逢驛使：在旅途中寄信遇到驛站使者。幕中提筆待霜衙：在官府中提筆等待處理事務。來春我亦尋歸棹：來年春天我也尋找回家的船隻。約爾南湖看杏花：約定你我在南湖欣賞杏花。

赏析

燕子回家时却离家，洪州迢递相隔天涯。风帆落浦朝投驿站，江火明堤夜掏沙。客里寄书托驿使，幕中提笔待霜衙。来年春天我不久也归棹，约你南湖看杏花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕子回家時卻離家，洪州迢遞相隔天涯。風帆落浦朝投驛站，江火明堤夜掏沙。客裏寄書託驛使，幕中提筆待霜衙。來年春天我不久也歸棹，約你南湖看杏花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表