送方员外力疾归吴兴 送方員外力疾歸吳興
终年不出户，出户即相违。
疾病欣在告，田园应暂归。
天寒孤舟发，岁莫行人稀。
棹师遵旧路，田翁识故衣。
望闾桑梓在，入里人民非。
伤哉展丘墓，遽尔辞荆扉。
居乡如遇客，回首情依依。
晴春入旧腊，积雪含清晖。
佳期迟子还，勿爱故山薇。
終年不出戶，出戶即相違。
疾病欣在告，田園應暫歸。
天寒孤舟發，歲莫行人稀。
棹師遵舊路，田翁識故衣。
望閭桑梓在，入里人民非。
傷哉展丘墓，遽爾辭荊扉。
居鄉如遇客，回首情依依。
晴春入舊臘，積雪含清暉。
佳期遲子還，勿愛故山薇。
分享
译文
终年不出户，出门就是相违。疾病欣在报告，田园应暂时回家。天寒孤舟发，一年没有行人稀少。划师遵循旧路，田老先生认识旧衣服。望故乡在门口，进入里人民不是。伤呢展坟墓，突然你推辞荆扉。居乡如遇客人，回首情依依。晴春入旧腊，积雪含清亮的光辉。佳期迟子回，不要爱所以山野菜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考終年不出戶，出門就是相違。疾病欣在報告，田園應暫時回家。天寒孤舟發，一年沒有行人稀少。劃師遵循舊路，田老先生認識舊衣服。望故鄉在門口，進入里人民不是。傷呢展墳墓，突然你推辭荊扉。居鄉如遇客人，回首情依依。晴春入舊臘，積雪含清亮的光輝。佳期遲子回，不要愛所以山野菜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
方员外：指方家外甥，即方家的晚辈。疾：疾病。吴兴：今浙江省湖州市。田园：农村。岁莫：年末。棹师：划船的人。故衣：旧衣服。闾：里巷。桑梓：指家乡。荆扉：柴门。居乡如遇客：在乡居生活就像遇到了客人一样。旧腊：年底。故山薇：故山上的野菜。方員外：指方家外甥，即方家的晚輩。疾：疾病。吳興：今浙江省湖州市。田園：農村。歲莫：年末。棹師：划船的人。故衣：舊衣服。閭：里巷。桑梓：指家鄉。荊扉：柴門。居鄉如遇客：在鄉居生活就像遇到了客人一樣。舊臘：年底。故山薇：故山上的野菜。
赏析
终年不出户，出门就是相违。疾病欣在报告，田园应暂时回家。天寒孤舟发，一年没有行人稀少。划师遵循旧路，田老先生认识旧衣服。望故乡在门口，进入里人民不是。伤呢展坟墓，突然你推辞荆扉。居乡如遇客人，回首情依依。晴春入旧腊，积雪含清亮的光辉。佳期迟子回，不要爱所以山野菜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考終年不出戶，出門就是相違。疾病欣在報告，田園應暫時回家。天寒孤舟發，一年沒有行人稀少。劃師遵循舊路，田老先生認識舊衣服。望故鄉在門口，進入里人民不是。傷呢展墳墓，突然你推辭荊扉。居鄉如遇客人，回首情依依。晴春入舊臘，積雪含清亮的光輝。佳期遲子回，不要愛所以山野菜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考