倪云林画 倪雲林畫
南枝有高士，乃在延陵东。
清时不肯仕，灭迹云林中。
拂石坐萝月，弦琴写松风。
焚香诵《黄庭》，望云送归鸿。
门车常自满，尊酒无时空。
乘兴画沧洲，古人未为工。
干戈攘末路，白首随飞蓬。
名山乖始愿，羁游无所终。
赖有车武子，能哀阮籍穷。
倾壶醉陶令，辟堂延盖公。
流俗轻高贤，贫贱困豪雄。
孤凤混鸡群，野鹤摧樊笼。
岂乏梁伯鸾，不闻皋伯通。
吾将传遗逸，清芬千载同。
南枝有高士，乃在延陵東。
清時不肯仕，滅跡雲林中。
拂石坐蘿月，絃琴寫松風。
焚香誦《黃庭》，望雲送歸鴻。
門車常自滿，尊酒無時空。
乘興畫滄洲，古人未爲工。
干戈攘末路，白首隨飛蓬。
名山乖始願，羈遊無所終。
賴有車武子，能哀阮籍窮。
傾壺醉陶令，闢堂延蓋公。
流俗輕高賢，貧賤困豪雄。
孤鳳混雞羣，野鶴摧樊籠。
豈乏梁伯鸞，不聞皋伯通。
吾將傳遺逸，清芬千載同。
分享
译文
南枝有高士，就在延陵东。清时不肯做官，灭绝说林中。拂石坐萝月，弦琴写松风。焚香读《黄庭经》，望云送回到鸿。门车常常自满，好酒无时空。乘兴画沧洲，古人也为工。干戈捋末路，白首随飞蓬。名山违背开始希望，对在无所终。依赖有车武子，能哀阮籍走投无路。倾壶醉陶令，辟堂延盖公。世俗轻高贤，贫贱困苦豪雄。孤凤混鸡群，野鹤摧毁樊笼。难道缺乏梁伯鸾，没有听说皋伯通。我将传遗失，清香千年同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南枝有高士，就在延陵東。清時不肯做官，滅絕說林中。拂石坐蘿月，絃琴寫松風。焚香讀《黃庭經》，望雲送回到鴻。門車常常自滿，好酒無時空。乘興畫滄洲，古人也爲工。干戈捋末路，白首隨飛蓬。名山違背開始希望，對在無所終。依賴有車武子，能哀阮籍走投無路。傾壺醉陶令，闢堂延蓋公。世俗輕高賢，貧賤困苦豪雄。孤鳳混雞羣，野鶴摧毀樊籠。難道缺乏梁伯鸞，沒有聽說皋伯通。我將傳遺失，清香千年同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
南枝有高士，乃在延陵东：延陵即延陵季子，此处指代高士居住的地方。清时不肯仕，灭迹云林中：高士不愿在浊世为官，隐居山林之中。拂石坐萝月，弦琴写松风：描述高士隐居生活的清幽景象。焚香诵《黄庭》，望云送归鸿：焚香吟诵道教经典，远望天空，等待鸿雁归巢。门车常自满，尊酒无时空：门前车马常常满载宾客，酒杯中的美酒随时可用。乘兴画沧洲，古人未为工：乘兴画作，古人未曾达到的境界。干戈攘末路，白首随飞蓬：形容世道动荡，年老随波逐流。名山乖始愿，羁游无所终：理想的名山不再存在，羁旅生涯没有终点。赖有车武子，能哀阮籍穷：有车武子这样的人物，能够理解阮籍的困顿。倾壶醉陶令，辟堂延盖公：以陶渊明为榜样，建造自己的居所，邀请盖公共居。流俗轻高贤，贫贱困豪雄：世俗轻视高尚的人，贫穷困顿使英雄气短。孤凤混鸡群，野鹤摧樊笼：高贵者如孤凤混在鸡群中，自由者如野鹤被关在笼中。岂乏梁伯鸾，不闻皋伯通：并非缺少梁伯鸾这样的人才，只是未闻皋伯通这样的名声。吾将传遗逸，清芬千载同：我要传承那些被遗忘的清雅之物，千年之后仍然保持其芬芳。南枝有高士，乃在延陵東：延陵即延陵季子，此處指代高士居住的地方。清時不肯仕，滅跡雲林中：高士不願在濁世爲官，隱居山林之中。拂石坐蘿月，絃琴寫松風：描述高士隱居生活的清幽景象。焚香誦《黃庭》，望雲送歸鴻：焚香吟誦道教經典，遠望天空，等待鴻雁歸巢。門車常自滿，尊酒無時空：門前車馬常常滿載賓客，酒杯中的美酒隨時可用。乘興畫滄洲，古人未爲工：乘興畫作，古人未曾達到的境界。干戈攘末路，白首隨飛蓬：形容世道動盪，年老隨波逐流。名山乖始願，羈遊無所終：理想的名山不再存在，羈旅生涯沒有終點。賴有車武子，能哀阮籍窮：有車武子這樣的人物，能夠理解阮籍的困頓。傾壺醉陶令，闢堂延蓋公：以陶淵明爲榜樣，建造自己的居所，邀請蓋公共居。流俗輕高賢，貧賤困豪雄：世俗輕視高尚的人，貧窮困頓使英雄氣短。孤鳳混雞羣，野鶴摧樊籠：高貴者如孤鳳混在雞羣中，自由者如野鶴被關在籠中。豈乏梁伯鸞，不聞皋伯通：並非缺少梁伯鸞這樣的人才，只是未聞皋伯通這樣的名聲。吾將傳遺逸，清芬千載同：我要傳承那些被遺忘的清雅之物，千年之後仍然保持其芬芳。
赏析
南枝有高士，就在延陵东。清时不肯做官，灭绝说林中。拂石坐萝月，弦琴写松风。焚香读《黄庭经》，望云送回到鸿。门车常常自满，好酒无时空。乘兴画沧洲，古人也为工。干戈捋末路，白首随飞蓬。名山违背开始希望，对在无所终。依赖有车武子，能哀阮籍走投无路。倾壶醉陶令，辟堂延盖公。世俗轻高贤，贫贱困苦豪雄。孤凤混鸡群，野鹤摧毁樊笼。难道缺乏梁伯鸾，没有听说皋伯通。我将传遗失，清香千年同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南枝有高士，就在延陵東。清時不肯做官，滅絕說林中。拂石坐蘿月，絃琴寫松風。焚香讀《黃庭經》，望雲送回到鴻。門車常常自滿，好酒無時空。乘興畫滄洲，古人也爲工。干戈捋末路，白首隨飛蓬。名山違背開始希望，對在無所終。依賴有車武子，能哀阮籍走投無路。傾壺醉陶令，闢堂延蓋公。世俗輕高賢，貧賤困苦豪雄。孤鳳混雞羣，野鶴摧毀樊籠。難道缺乏梁伯鸞，沒有聽說皋伯通。我將傳遺失，清香千年同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考