画云山歌 畫雲山歌
我昔曾游庐岳顶，欲上青天凌倒景。
山中白云如白衣，片片飞落春风影。
云晶晶兮花冥冥，万壑尽送洪涛声。
恍然坐我沧海上，金银楼观空中明。
上清真人笑迎客，夜然桂枝煮白石。
手持凤管叫云开，虎咆龙吟山月白。
明发邀我升东峰，导以绛节双青童。
天鸡先鸣海出日，赤气照耀金芙蓉。
屏风九叠花茸茸，雾阁云窗千万重。
胡不置我丘壑中，一朝垂翅投樊笼。
空留万片云，挂在清溪千丈之寒松。
愁来弄翰北窗里，貌得云山偶相似。
遂令残梦逐秋风，一夜孤飞渡江水。
梦亦不可到，图亦不可传，不如早赋归来篇。
仙之人兮待我还，安能龌龊尘土间，坐令白云摧绝无所归
，青山笑我凋朱颜。
我昔曾遊廬嶽頂，欲上青天凌倒景。
山中白雲如白衣，片片飛落春風影。
雲晶晶兮花冥冥，萬壑盡送洪濤聲。
恍然坐我滄海上，金銀樓觀空中明。
上清真人笑迎客，夜然桂枝煮白石。
手持鳳管叫雲開，虎咆龍吟山月白。
明發邀我升東峯，導以絳節雙青童。
天雞先鳴海出日，赤氣照耀金芙蓉。
屏風九疊花茸茸，霧閣雲窗千萬重。
胡不置我丘壑中，一朝垂翅投樊籠。
空留萬片雲，掛在清溪千丈之寒松。
愁來弄翰北窗裏，貌得雲山偶相似。
遂令殘夢逐秋風，一夜孤飛渡江水。
夢亦不可到，圖亦不可傳，不如早賦歸來篇。
仙之人兮待我還，安能齷齪塵土間，坐令白雲摧絕無所歸
，青山笑我凋朱顏。
分享
译文
我过去曾游庐山顶上，欲上青天凌空倒影。山中白云像白色的衣服，片片飞落在春风影。说晶晶啊花阴暗，万壑全部送洪涛声。恍然坐我沧海上，金银楼观看天空中明亮。上清真人笑着迎接客人，夜对桂枝汤煮白石。手里拿着凤管呼叫开，虎阻挡龙吟山月白。明发邀请我登上东边的山峰，引导以绛节双青儿童。天鸡先鸣海出太阳，红光照耀金芙蓉。屏风九叠花茸茸，雾阁说窗户千万重。为什么不把我邱壑中，一旦垂下翅膀投樊笼。空留万片说，挂在清溪千丈的寒松。愁来弄翰北窗里，表面得云山偶然相似。致使残梦随着秋风，一天晚上我飞渡长江水。梦也不可以到，图也不可以传，不如早赋归来篇。仙人啊等我回来，怎么能肮脏尘土之间，因为让白云崩落无家可归，青山笑我凋朱颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我過去曾遊廬山頂上，欲上青天凌空倒影。山中白雲像白色的衣服，片片飛落在春風影。說晶晶啊花陰暗，萬壑全部送洪濤聲。恍然坐我滄海上，金銀樓觀看天空中明亮。上清真人笑着迎接客人，夜對桂枝湯煮白石。手裏拿着鳳管呼叫開，虎阻擋龍吟山月白。明發邀請我登上東邊的山峯，引導以絳節雙青兒童。天雞先鳴海出太陽，紅光照耀金芙蓉。屏風九疊花茸茸，霧閣說窗戶千萬重。爲什麼不把我邱壑中，一旦垂下翅膀投樊籠。空留萬片說，掛在清溪千丈的寒松。愁來弄翰北窗裏，表面得雲山偶然相似。致使殘夢隨着秋風，一天晚上我飛渡長江水。夢也不可以到，圖也不可以傳，不如早賦歸來篇。仙人啊等我回來，怎麼能骯髒塵土之間，因爲讓白雲崩落無家可歸，青山笑我凋朱顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人张羽在庐山之巅的奇幻经历。诗中运用了丰富的意象和想象，如‘青天凌倒景’、‘白云如白衣’、‘金银楼观空中明’等，展现了诗人对自然美景的赞美和对超脱尘世的向往。‘上清真人’、‘天鸡先鸣’等元素则增添了神秘色彩。诗末抒发了诗人对自由生活的向往，以及对世俗束缚的无奈。本詩描繪了詩人張羽在廬山之巔的奇幻經歷。詩中運用了豐富的意象和想象，如‘青天凌倒景’、‘白雲如白衣’、‘金銀樓觀空中明’等，展現了詩人對自然美景的讚美和對超脫塵世的嚮往。‘上清真人’、‘天雞先鳴’等元素則增添了神祕色彩。詩末抒發了詩人對自由生活的嚮往，以及對世俗束縛的無奈。
赏析
我过去曾游庐山顶上，欲上青天凌空倒影。山中白云像白色的衣服，片片飞落在春风影。说晶晶啊花阴暗，万壑全部送洪涛声。恍然坐我沧海上，金银楼观看天空中明亮。上清真人笑着迎接客人，夜对桂枝汤煮白石。手里拿着凤管呼叫开，虎阻挡龙吟山月白。明发邀请我登上东边的山峰，引导以绛节双青儿童。天鸡先鸣海出太阳，红光照耀金芙蓉。屏风九叠花茸茸，雾阁说窗户千万重。为什么不把我邱壑中，一旦垂下翅膀投樊笼。空留万片说，挂在清溪千丈的寒松。愁来弄翰北窗里，表面得云山偶然相似。致使残梦随着秋风，一天晚上我飞渡长江水。梦也不可以到，图也不可以传，不如早赋归来篇。仙人啊等我回来，怎么能肮脏尘土之间，因为让白云崩落无家可归，青山笑我凋朱颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我過去曾遊廬山頂上，欲上青天凌空倒影。山中白雲像白色的衣服，片片飛落在春風影。說晶晶啊花陰暗，萬壑全部送洪濤聲。恍然坐我滄海上，金銀樓觀看天空中明亮。上清真人笑着迎接客人，夜對桂枝湯煮白石。手裏拿着鳳管呼叫開，虎阻擋龍吟山月白。明發邀請我登上東邊的山峯，引導以絳節雙青兒童。天雞先鳴海出太陽，紅光照耀金芙蓉。屏風九疊花茸茸，霧閣說窗戶千萬重。爲什麼不把我邱壑中，一旦垂下翅膀投樊籠。空留萬片說，掛在清溪千丈的寒松。愁來弄翰北窗裏，表面得雲山偶然相似。致使殘夢隨着秋風，一天晚上我飛渡長江水。夢也不可以到，圖也不可以傳，不如早賦歸來篇。仙人啊等我回來，怎麼能骯髒塵土之間，因爲讓白雲崩落無家可歸，青山笑我凋朱顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考