汉宫冬词拟温庭筠 漢宮冬詞擬溫庭筠
石鲸呿浪摇金池，吹尽宫梅如雪枝。
避风台高风不到，宝帐熟眠人未知。
象炉红炽狻猊影，氍毹软翠鸳鸯并。
李娘唤春春为回，笑却人间求火井。
椒房小妓起常先，玉瓶暖手濯温泉。
白头臣朔寒无履，待诏金门霜满天。
石鯨呿浪搖金池，吹盡宮梅如雪枝。
避風臺高風不到，寶帳熟眠人未知。
象爐紅熾狻猊影，氍毹軟翠鴛鴦並。
李娘喚春春爲回，笑卻人間求火井。
椒房小妓起常先，玉瓶暖手濯溫泉。
白頭臣朔寒無履，待詔金門霜滿天。
分享
译文
石鲸张浪摇金池，吹尽宫梅与雪枝。避风台高风吹不到，宝帐熟睡人还不知道。象炉红炽狮子影，毛毯软翡翠鸳鸯装饰都。李娘叫春天春天是回，笑了人间寻找火井。椒房小妓起常先，玉瓶暖手洗温泉。白头我初一寒冷没有鞋，待诏金门霜满天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石鯨張浪搖金池，吹盡宮梅與雪枝。避風臺高風吹不到，寶帳熟睡人還不知道。象爐紅熾獅子影，毛毯軟翡翠鴛鴦裝飾都。李娘叫春天春天是回，笑了人間尋找火井。椒房小妓起常先，玉瓶暖手洗溫泉。白頭我初一寒冷沒有鞋，待詔金門霜滿天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
石鲸：古代传说中的神兽，此处指代宫殿前的石雕鲸鱼。金池：指宫殿中的金碧辉煌的池塘。宫梅：指皇宫中的梅花。避风台：指避风的台子。宝帐：指华丽的帐篷。象炉：指用象牙制成的香炉。狻猊：古代神话中的神兽，此处指香炉中的香火。氍毹：指用毛织成的地毯。软翠：指柔软的绿色。鸳鸯并：指鸳鸯并排而卧。李娘：指宫女。椒房：指皇后的寝宫。小妓：指年轻的宫女。臣朔：指古代的寒士。待诏：指等待诏命。金门：指皇宫的大门。霜满天：形容天气寒冷。石鯨：古代傳說中的神獸，此處指代宮殿前的石雕鯨魚。金池：指宮殿中的金碧輝煌的池塘。宮梅：指皇宮中的梅花。避風臺：指避風的臺子。寶帳：指華麗的帳篷。象爐：指用象牙製成的香爐。狻猊：古代神話中的神獸，此處指香爐中的香火。氍毹：指用毛織成的地毯。軟翠：指柔軟的綠色。鴛鴦並：指鴛鴦並排而臥。李娘：指宮女。椒房：指皇后的寢宮。小妓：指年輕的宮女。臣朔：指古代的寒士。待詔：指等待詔命。金門：指皇宮的大門。霜滿天：形容天氣寒冷。
赏析
石鲸张浪摇金池，吹尽宫梅与雪枝。避风台高风吹不到，宝帐熟睡人还不知道。象炉红炽狮子影，毛毯软翡翠鸳鸯装饰都。李娘叫春天春天是回，笑了人间寻找火井。椒房小妓起常先，玉瓶暖手洗温泉。白头我初一寒冷没有鞋，待诏金门霜满天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石鯨張浪搖金池，吹盡宮梅與雪枝。避風臺高風吹不到，寶帳熟睡人還不知道。象爐紅熾獅子影，毛毯軟翡翠鴛鴦裝飾都。李娘叫春天春天是回，笑了人間尋找火井。椒房小妓起常先，玉瓶暖手洗溫泉。白頭我初一寒冷沒有鞋，待詔金門霜滿天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考