归过白马湖 歸過白馬湖
沿流信归棹,渐与青山远。
遥见?鹈飞,蘼芜春尚浅。
空嗟心爱离,莫缓愁肠转。
不对芳樽酒,纷思终难遣。
沿流信歸棹,漸與青山遠。
遙見?鵜飛,蘼蕪春尚淺。
空嗟心愛離,莫緩愁腸轉。
不對芳樽酒,紛思終難遣。
分享
译文
沿流信归棹,逐渐与青山远。远远看见?鹊飞,蘼芜春尚浅。空嗟叹心爱离开,没有缓转愁肠。不回答芳樽酒,纷纷考虑终难派。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沿流信歸棹,逐漸與青山遠。遠遠看見?鵲飛,蘼蕪春尚淺。空嗟嘆心愛離開,沒有緩轉愁腸。不回答芳樽酒,紛紛考慮終難派。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人乘舟沿流归来的情景,表达了离别之情的哀愁和对自然美景的喜爱。‘归’字点明主题,‘信归棹’指乘舟归来,‘与青山远’描绘了行舟渐行渐远,与青山渐行渐远的景象。‘鹈’是一种鸟,‘蘼芜’是草名,‘春尚浅’说明春天还未到盛时。‘空嗟’表示徒然叹息,‘离’指离别,‘芳樽酒’指美酒,‘纷思’指纷乱的思绪,‘难遣’表示难以排解。整首诗通过对景物的描写,抒发了诗人对离别的感伤和对美好时光的留恋之情。詩中描繪了詩人乘舟沿流歸來的情景,表達了離別之情的哀愁和對自然美景的喜愛。‘歸’字點明主題,‘信歸棹’指乘舟歸來,‘與青山遠’描繪了行舟漸行漸遠,與青山漸行漸遠的景象。‘鵜’是一種鳥,‘蘼蕪’是草名,‘春尚淺’說明春天還未到盛時。‘空嗟’表示徒然嘆息,‘離’指離別,‘芳樽酒’指美酒,‘紛思’指紛亂的思緒,‘難遣’表示難以排解。整首詩通過對景物的描寫,抒發了詩人對離別的感傷和對美好時光的留戀之情。
赏析
沿流信归棹,逐渐与青山远。远远看见?鹊飞,蘼芜春尚浅。空嗟叹心爱离开,没有缓转愁肠。不回答芳樽酒,纷纷考虑终难派。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沿流信歸棹,逐漸與青山遠。遠遠看見?鵲飛,蘼蕪春尚淺。空嗟嘆心愛離開,沒有緩轉愁腸。不回答芳樽酒,紛紛考慮終難派。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考