陈仲美夏木图 陳仲美夏木圖
董元夏木不复见，俗本纷纷何足观。
陈郎笔力能扛鼎，写此千章生昼寒。
阴森似有神灵会，偃蹇直作蛟螭蟠。
天鸡晓鸣清籁发，木客夜度云旗翻。
林下文人行杖藜，石根叶落失旧蹊。
孤童幞被向谁宿，山风萧萧日薄西。
商岩紫芝自可食，武陵桃花原易迷。
人间澒洞不可处，莫畏虎啸并猿啼。
董元夏木不復見，俗本紛紛何足觀。
陳郎筆力能扛鼎，寫此千章生晝寒。
陰森似有神靈會，偃蹇直作蛟螭蟠。
天雞曉鳴清籟發，木客夜度雲旗翻。
林下文人行杖藜，石根葉落失舊蹊。
孤童幞被向誰宿，山風蕭蕭日薄西。
商巖紫芝自可食，武陵桃花原易迷。
人間澒洞不可處，莫畏虎嘯並猿啼。
分享
译文
董元夏木不见，风俗本纷纷何值得一看。陈郎笔力能举起大鼎，写这千章生白天冷。阴森好像有神灵会，傲慢直作蛟璃蟠。天鸡鸣清籁发明白，木客夜度云旗翻。林下文人行杖藜，石根叶脱落失去旧路。孤童帽子被向谁住在，山风萧萧日薄西。商岩采到自己可以吃，武陵的桃花原容易迷路。人间晃晃洞不可处理，不要害怕虎啸猿啼都。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考董元夏木不見，風俗本紛紛何值得一看。陳郎筆力能舉起大鼎，寫這千章生白天冷。陰森好像有神靈會，傲慢直作蛟璃蟠。天雞鳴清籟發明白，木客夜度雲旗翻。林下文人行杖藜，石根葉脫落失去舊路。孤童帽子被向誰住在，山風蕭蕭日薄西。商巖採到自己可以喫，武陵的桃花原容易迷路。人間晃晃洞不可處理，不要害怕虎嘯猿啼都。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 董元：唐代画家，擅长山水画。夏木：夏季的树木。此句表达了作者对唐代画家董元的怀念，以及对于当时流传的董元夏木图的不满。 2. 陈郎：指陈仲美，明代画家。扛鼎：举起鼎，形容力量大。此句赞美陈仲美笔力雄厚，所画夏木图给人以清凉之感。 3. 偃蹇：形容树木高大弯曲。蛟螭蟠：形容树木姿态如同蛟龙。 4. 天鸡：传说中天上的鸡，此句借指清晨。清籁：清脆的响声。此句形容清晨鸡鸣的声音清脆悦耳。 5. 木客：古时指住在山中的人。云旗：飘扬的旗帜。此句形容山中夜晚，树木摇曳如旗帜。 6. 行杖藜：拄着拐杖。此句描写文人行走于林下，感叹岁月变迁。 7. 幞被：用布或毯子等裹在身上的东西。此句形容山中的孤童裹着布被过夜。 8. 商岩：地名。紫芝：一种珍贵的菌类。此句描述商岩中的紫芝可供食用。 9. 武陵：地名，相传是陶渊明《桃花源记》中所述的世外桃源。此句借指美好之地。 10. 澒洞：广阔无垠。此句表达人间纷繁复杂，不适合居住。 11. 虎啸并猿啼：形容山林中的恐怖景象。此句表达作者虽然不怕虎啸猿啼，但对于人间的纷扰仍感到畏惧。1. 董元：唐代畫家，擅長山水畫。夏木：夏季的樹木。此句表達了作者對唐代畫家董元的懷念，以及對於當時流傳的董元夏木圖的不滿。 2. 陳郎：指陳仲美，明代畫家。扛鼎：舉起鼎，形容力量大。此句讚美陳仲美筆力雄厚，所畫夏木圖給人以清涼之感。 3. 偃蹇：形容樹木高大彎曲。蛟螭蟠：形容樹木姿態如同蛟龍。 4. 天雞：傳說中天上的雞，此句借指清晨。清籟：清脆的響聲。此句形容清晨雞鳴的聲音清脆悅耳。 5. 木客：古時指住在山中的人。雲旗：飄揚的旗幟。此句形容山中夜晚，樹木搖曳如旗幟。 6. 行杖藜：拄着柺杖。此句描寫文人行走於林下，感嘆歲月變遷。 7. 幞被：用布或毯子等裹在身上的東西。此句形容山中的孤童裹着布被過夜。 8. 商巖：地名。紫芝：一種珍貴的菌類。此句描述商巖中的紫芝可供食用。 9. 武陵：地名，相傳是陶淵明《桃花源記》中所述的世外桃源。此句借指美好之地。 10. 澒洞：廣闊無垠。此句表達人間紛繁複雜，不適合居住。 11. 虎嘯並猿啼：形容山林中的恐怖景象。此句表達作者雖然不怕虎嘯猿啼，但對於人間的紛擾仍感到畏懼。
赏析
董元夏木不见，风俗本纷纷何值得一看。陈郎笔力能举起大鼎，写这千章生白天冷。阴森好像有神灵会，傲慢直作蛟璃蟠。天鸡鸣清籁发明白，木客夜度云旗翻。林下文人行杖藜，石根叶脱落失去旧路。孤童帽子被向谁住在，山风萧萧日薄西。商岩采到自己可以吃，武陵的桃花原容易迷路。人间晃晃洞不可处理，不要害怕虎啸猿啼都。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考董元夏木不見，風俗本紛紛何值得一看。陳郎筆力能舉起大鼎，寫這千章生白天冷。陰森好像有神靈會，傲慢直作蛟璃蟠。天雞鳴清籟發明白，木客夜度雲旗翻。林下文人行杖藜，石根葉脫落失去舊路。孤童帽子被向誰住在，山風蕭蕭日薄西。商巖採到自己可以喫，武陵的桃花原容易迷路。人間晃晃洞不可處理，不要害怕虎嘯猿啼都。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考