游句容同林景和县尹子尚规登僧伽塔赋 遊句容同林景和縣尹子尚規登僧伽塔賦

yóu jù róng tóng lín jǐng hé xiàn yǐn zi shàng guī dēng sēng gā tǎ fù

张以宁 明 張以寧 明

zhāng yǐ níng · míng

标签： 诗词詩詞

嵯cuó峨é崇chóng明míng塔tǎ，拔bá地dì一yī千qiān丈zhàng。

我wǒ攀pān青qīng云yún梯tī，倏shū到dào飞fēi鸟niǎo上shàng。

微wēi风fēng韵yùn金jīn铎duó，初chū日rì丽lì银yín榜bǎng。

维wéi时shí十shí月yuè交jiāo，叶yè脱tuō天tiān宇yǔ旷kuàng。

群qún山shān东dōng南nán奔bēn，平píng川chuān叠dié波bō浪làng。

云yún间jiān三sān茅máo峰fēng，圜huán立lì俨yǎn相xiāng向xiàng。

碧bì瓦wǎ浮fú鳞lín鳞lín，兹zī邑yì亦yì云yún壮zhuàng。

鸡jī鸣míng四sì关guān开kāi，攘rǎng攘rǎng异yì得dé丧sàng。

塔tǎ中zhōng宴yàn坐zuò仙xiān，怜lián汝rǔ在zài尘chén坱yǎng。

古gǔ时shí登dēng临lín人rén，今jīn者zhě亦yì何hé往wǎng。

俯fǔ观guān世shì蜉fú蝣yóu，仰yǎng叹tàn彼bǐ龙lóng象xiàng。

乃nǎi知zhī昆kūn仑lún巅diān，可kě以yǐ小xiǎo穹qióng壤rǎng。

同tóng游yóu皆jiē隽juàn英yīng，超chāo遥yáo寄jì心xīn赏shǎng。

霜shuāng飙biāo天tiān际jì来lái，毛máo发fā飒sà森sēn爽shuǎng。

太tài白bái去qù千qiān年nián，吾wú何hé独dú惆chóu怅chàng。

嵯峨崇明塔，拔地一千丈。

我攀青云梯，倏到飞鸟上。

微风韵金铎，初日丽银榜。

维时十月交，叶脱天宇旷。

群山东南奔，平川叠波浪。

云间三茅峰，圜立俨相向。

碧瓦浮鳞鳞，兹邑亦云壮。

鸡鸣四关开，攘攘异得丧。

塔中宴坐仙，怜汝在尘坱。

古时登临人，今者亦何往。

俯观世蜉蝣，仰叹彼龙象。

乃知昆仑巅，可以小穹壤。

同游皆隽英，超遥寄心赏。

霜飙天际来，毛发飒森爽。

太白去千年，吾何独惆怅。

嵯峨崇明塔，拔地一千丈。

我攀青雲梯，倏到飛鳥上。

微風韻金鐸，初日麗銀榜。

維時十月交，葉脫天宇曠。

羣山東南奔，平川疊波浪。

雲間三茅峯，圜立儼相向。

碧瓦浮鱗鱗，茲邑亦云壯。

雞鳴四關開，攘攘異得喪。

塔中宴坐仙，憐汝在塵坱。

古時登臨人，今者亦何往。

俯觀世蜉蝣，仰嘆彼龍象。

乃知崑崙巔，可以小穹壤。

同遊皆雋英，超遙寄心賞。

霜飆天際來，毛髮颯森爽。

太白去千年，吾何獨惆悵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

巍峨崇明塔，拔地一千丈。我攀着青云梯，转眼到飞鸟上。微妙风韵金铎，第一天美丽银榜。当时十月交，叶脱天宇辽阔。群山东南逃，平川叠浪。云间三茅峰，任圜立高俨相对。碧瓦浮鱼鳞，此城也说强壮。鸡鸣四关开，攘攘与得失。塔中静坐仙，可怜你在灰尘坱。古时候登到人，现在的人又怎么去。俯观世蜉蝣，仰面叹息他们的龙象。才知道昆仑山顶，可以用小天地。同窗都俊英，超遥寄心赏。霜飙天际来，毛发刮阴森清爽。金星距离千年，我怎么独自惆怅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巍峨崇明塔，拔地一千丈。我攀着青雲梯，轉眼到飛鳥上。微妙風韻金鐸，第一天美麗銀榜。當時十月交，葉脫天宇遼闊。羣山東南逃，平川疊浪。雲間三茅峯，任圜立高儼相對。碧瓦浮魚鱗，此城也說強壯。雞鳴四關開，攘攘與得失。塔中靜坐仙，可憐你在灰塵坱。古時候登到人，現在的人又怎麼去。俯觀世蜉蝣，仰面嘆息他們的龍象。才知道崑崙山頂，可以用小天地。同窗都俊英，超遙寄心賞。霜飆天際來，毛髮刮陰森清爽。金星距離千年，我怎麼獨自惆悵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人张以宁与林景和县尹子尚规登临僧伽塔的壮观景象，抒发了诗人对世事变迁的感慨以及对超脱尘世的向往。诗中‘嵯峨崇明塔’指塔的高耸，‘青云梯’比喻攀登塔的艰难，‘金铎’和‘银榜’分别比喻塔铃声和塔身上的装饰。‘维时十月交’指时间已进入十月，‘叶脱天宇旷’形容秋天的景象。‘群山东南奔’和‘平川叠波浪’描绘了山川的动态美。‘云间三茅峰’指三茅山峰云雾缭绕，‘碧瓦浮鳞鳞’形容僧伽塔的华丽。‘鸡鸣四关开’指清晨时分城门开启，‘攘攘异得丧’描绘了人世间的纷扰。‘塔中宴坐仙’指在塔中静坐如仙人，‘尘坱’指尘世。‘俯观世蜉蝣’和‘仰叹彼龙象’分别比喻人生的短暂和伟大。‘昆仑巅’指昆仑山顶，‘小穹壤’比喻世间万物。‘同游皆隽英’指同行者都是才俊，‘超遥寄心赏’表达了超脱尘世的情感。‘霜飙天际来’和‘毛发飒森爽’形容风势猛烈。‘太白去千年’指太白星已经离去千年，‘惆怅’表达了诗人的孤独和忧伤。此詩描繪了詩人張以寧與林景和縣尹子尚規登臨僧伽塔的壯觀景象，抒發了詩人對世事變遷的感慨以及對超脫塵世的嚮往。詩中‘嵯峨崇明塔’指塔的高聳，‘青雲梯’比喻攀登塔的艱難，‘金鐸’和‘銀榜’分別比喻塔鈴聲和塔身上的裝飾。‘維時十月交’指時間已進入十月，‘葉脫天宇曠’形容秋天的景象。‘羣山東南奔’和‘平川疊波浪’描繪了山川的動態美。‘雲間三茅峯’指三茅山峯雲霧繚繞，‘碧瓦浮鱗鱗’形容僧伽塔的華麗。‘雞鳴四關開’指清晨時分城門開啓，‘攘攘異得喪’描繪了人世間的紛擾。‘塔中宴坐仙’指在塔中靜坐如仙人，‘塵坱’指塵世。‘俯觀世蜉蝣’和‘仰嘆彼龍象’分別比喻人生的短暫和偉大。‘崑崙巔’指崑崙山頂，‘小穹壤’比喻世間萬物。‘同遊皆雋英’指同行者都是才俊，‘超遙寄心賞’表達了超脫塵世的情感。‘霜飆天際來’和‘毛髮颯森爽’形容風勢猛烈。‘太白去千年’指太白星已經離去千年，‘惆悵’表達了詩人的孤獨和憂傷。

赏析

巍峨崇明塔，拔地一千丈。我攀着青云梯，转眼到飞鸟上。微妙风韵金铎，第一天美丽银榜。当时十月交，叶脱天宇辽阔。群山东南逃，平川叠浪。云间三茅峰，任圜立高俨相对。碧瓦浮鱼鳞，此城也说强壮。鸡鸣四关开，攘攘与得失。塔中静坐仙，可怜你在灰尘坱。古时候登到人，现在的人又怎么去。俯观世蜉蝣，仰面叹息他们的龙象。才知道昆仑山顶，可以用小天地。同窗都俊英，超遥寄心赏。霜飙天际来，毛发刮阴森清爽。金星距离千年，我怎么独自惆怅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巍峨崇明塔，拔地一千丈。我攀着青雲梯，轉眼到飛鳥上。微妙風韻金鐸，第一天美麗銀榜。當時十月交，葉脫天宇遼闊。羣山東南逃，平川疊浪。雲間三茅峯，任圜立高儼相對。碧瓦浮魚鱗，此城也說強壯。雞鳴四關開，攘攘與得失。塔中靜坐仙，可憐你在灰塵坱。古時候登到人，現在的人又怎麼去。俯觀世蜉蝣，仰面嘆息他們的龍象。才知道崑崙山頂，可以用小天地。同窗都俊英，超遙寄心賞。霜飆天際來，毛髮刮陰森清爽。金星距離千年，我怎麼獨自惆悵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表