秋晴出游归偶赋 秋晴出遊歸偶賦
江雨夜来歇，日出残氛散。
掩书下帷行，独步泾边岸。
岸竹泛晴光，泾流乱以灿。
清风吹浏浏，谁识水上涣。
冷言正无聊，偶遇如此粲。
因与陟崇岗，逍遥远寻玩。
澄波浩如天，青山卷若幔。
是时秋谷登，严霜绿条换。
益悲时节移，未由脱忧难。
一身风尘羁，百年斯过半。
何以自解颜，床头理文翰。
蝇头数千言，一一手自窜。
常约谢公屐，每笑阮生锻。
共吟只伤须，多书亦劳腕。
有时或忘餐，终朝更迟冠。
亲朋邀以觞，烂酣岂须算。
醉中感今昔，悲哉发一喭。
归来卧林榻，久矣成扼腕。
长歌扣牛角，清夜何由旦。
谁识梓人工，未解承移墁。
飘零岁云晚，短发风中乱。
兹辰偶游瞩，浩然复兴叹。
江雨夜來歇，日出殘氛散。
掩書下帷行，獨步涇邊岸。
岸竹泛晴光，涇流亂以燦。
清風吹瀏瀏，誰識水上渙。
冷言正無聊，偶遇如此粲。
因與陟崇崗，逍遙遠尋玩。
澄波浩如天，青山卷若幔。
是時秋谷登，嚴霜綠條換。
益悲時節移，未由脫憂難。
一身風塵羈，百年斯過半。
何以自解顏，牀頭理文翰。
蠅頭數千言，一一手自竄。
常約謝公屐，每笑阮生鍛。
共吟只傷須，多書亦勞腕。
有時或忘餐，終朝更遲冠。
親朋邀以觴，爛酣豈須算。
醉中感今昔，悲哉發一喭。
歸來臥林榻，久矣成扼腕。
長歌扣牛角，清夜何由旦。
誰識梓人工，未解承移墁。
飄零歲雲晚，短髮風中亂。
茲辰偶遊矚，浩然復興嘆。
分享
译文
江雨晚上来歇，太阳从残氛散。掩记载下帷幕运行，只有步径边岸。岸竹泛舟晴朗的阳光，泾流乱用灿烂。清风吹浏览浏览，谁知道水上涣。冷说正无聊，碰巧遇到这样笑。因与登崇岗，逍遥追寻玩。澄波崔浩像天，青山卷如果慢。当时秋谷登，严霜绿条换。更加悲伤季节迁移，没有由脱忧愁难。一身风尘羁，百年这一半。怎么来解释颜，床头理文章。苍蝇头数千言，一个一只手从窜。常约谢公屐，每次笑阮生锻炼。共吟只伤需要，很多书也疲劳手腕。有时忘记吃饭，一天更慢冠。亲朋好友邀请来杯，烂在哪里需要计算。醉中感现在和过去，悲哉发一条谚语。归来卧林床，久了成激动。长歌敲打牛角，深夜怎么早晨。谁知道梓人工，没有解承移墁。飘零岁说晚，短头发风中乱。此时偶尔游览，浩然又感叹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江雨晚上來歇，太陽從殘氛散。掩記載下帷幕運行，只有步徑邊岸。岸竹泛舟晴朗的陽光，涇流亂用燦爛。清風吹瀏覽瀏覽，誰知道水上渙。冷說正無聊，碰巧遇到這樣笑。因與登崇崗，逍遙追尋玩。澄波崔浩像天，青山卷如果慢。當時秋谷登，嚴霜綠條換。更加悲傷季節遷移，沒有由脫憂愁難。一身風塵羈，百年這一半。怎麼來解釋顏，牀頭理文章。蒼蠅頭數千言，一個一隻手從竄。常約謝公屐，每次笑阮生鍛鍊。共吟只傷需要，很多書也疲勞手腕。有時忘記喫飯，一天更慢冠。親朋好友邀請來杯，爛在哪裏需要計算。醉中感現在和過去，悲哉發一條諺語。歸來臥林牀，久了成激動。長歌敲打牛角，深夜怎麼早晨。誰知道梓人工，沒有解承移墁。飄零歲說晚，短頭髮風中亂。此時偶爾遊覽，浩然又感嘆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人秋晴出游归来的所见所感。首联写江雨过后，日出时分，天空晴朗，空气清新。颔联写诗人掩卷下帷，独自漫步泾边岸。颈联写岸边的竹子在晴光下泛着光芒，泾流波光粼粼。后文写诗人与友人登山游玩，欣赏秋景，感慨时光流逝，人生易老。最后抒发诗人对人生无常的感慨和对友情的珍视。此詩描繪了詩人秋晴出遊歸來的所見所感。首聯寫江雨過後，日出時分，天空晴朗，空氣清新。頷聯寫詩人掩卷下帷，獨自漫步涇邊岸。頸聯寫岸邊的竹子在晴光下泛着光芒，涇流波光粼粼。後文寫詩人與友人登山遊玩，欣賞秋景，感慨時光流逝，人生易老。最後抒發詩人對人生無常的感慨和對友情的珍視。
赏析
江雨晚上来歇，太阳从残氛散。掩记载下帷幕运行，只有步径边岸。岸竹泛舟晴朗的阳光，泾流乱用灿烂。清风吹浏览浏览，谁知道水上涣。冷说正无聊，碰巧遇到这样笑。因与登崇岗，逍遥追寻玩。澄波崔浩像天，青山卷如果慢。当时秋谷登，严霜绿条换。更加悲伤季节迁移，没有由脱忧愁难。一身风尘羁，百年这一半。怎么来解释颜，床头理文章。苍蝇头数千言，一个一只手从窜。常约谢公屐，每次笑阮生锻炼。共吟只伤需要，很多书也疲劳手腕。有时忘记吃饭，一天更慢冠。亲朋好友邀请来杯，烂在哪里需要计算。醉中感现在和过去，悲哉发一条谚语。归来卧林床，久了成激动。长歌敲打牛角，深夜怎么早晨。谁知道梓人工，没有解承移墁。飘零岁说晚，短头发风中乱。此时偶尔游览，浩然又感叹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江雨晚上來歇，太陽從殘氛散。掩記載下帷幕運行，只有步徑邊岸。岸竹泛舟晴朗的陽光，涇流亂用燦爛。清風吹瀏覽瀏覽，誰知道水上渙。冷說正無聊，碰巧遇到這樣笑。因與登崇崗，逍遙追尋玩。澄波崔浩像天，青山卷如果慢。當時秋谷登，嚴霜綠條換。更加悲傷季節遷移，沒有由脫憂愁難。一身風塵羈，百年這一半。怎麼來解釋顏，牀頭理文章。蒼蠅頭數千言，一個一隻手從竄。常約謝公屐，每次笑阮生鍛鍊。共吟只傷需要，很多書也疲勞手腕。有時忘記喫飯，一天更慢冠。親朋好友邀請來杯，爛在哪裏需要計算。醉中感現在和過去，悲哉發一條諺語。歸來臥林牀，久了成激動。長歌敲打牛角，深夜怎麼早晨。誰知道梓人工，沒有解承移墁。飄零歲說晚，短頭髮風中亂。此時偶爾遊覽，浩然又感嘆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考