留题灵岩寺 留題靈巖寺

liú tí líng yán sì

张掞 明 張掞 明

zhāng shàn · míng

标签： 诗词詩詞

再zài见jiàn祇qí园yuán树shù，流liú光guāng二èr十shí年nián。

依yī然rán山shān水shuǐ地dì，况kuàng是shì雪xuě霜shuāng天tiān。

阁gé影yǐng移yí寒hán日rì，钟zhōng声shēng出chū暝míng烟yān。

粗cū官guān苦kǔ奔bēn走zǒu，一yī宿sù亦yì前qián缘yuán。

再见祇园树，流光二十年。

依然山水地，况是雪霜天。

阁影移寒日，钟声出暝烟。

粗官苦奔走，一宿亦前缘。

再見祇園樹，流光二十年。

依然山水地，況是雪霜天。

閣影移寒日，鐘聲出暝煙。

粗官苦奔走，一宿亦前緣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

第二次见到只园树，流光二十年。依然山水地，何况这雪霜天。阁影移寒日，钟声从黑烟。粗官苦苦奔走，一个晚上也前缘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第二次見到只園樹，流光二十年。依然山水地，何況這雪霜天。閣影移寒日，鐘聲從黑煙。粗官苦苦奔走，一個晚上也前緣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

祇园树：指佛教圣地祇园精舍中的树木，此处代指佛教之地。流光二十年：指时间流逝了二十年。山水地：指风景秀丽的山山水水之地。雪霜天：指寒冷的冬天。阁影移寒日：指阁楼的影子随着寒冷的日光移动。钟声出暝烟：指寺庙的钟声在暮色中响起。粗官苦奔走：指地位低微的官员辛苦奔波。一宿亦前缘：指在这里过夜也是前世的缘分。祇園樹：指佛教聖地祇園精舍中的樹木，此處代指佛教之地。流光二十年：指時間流逝了二十年。山水地：指風景秀麗的山山水水之地。雪霜天：指寒冷的冬天。閣影移寒日：指閣樓的影子隨着寒冷的日光移動。鐘聲出暝煙：指寺廟的鐘聲在暮色中響起。粗官苦奔走：指地位低微的官員辛苦奔波。一宿亦前緣：指在這裏過夜也是前世的緣分。

赏析

第二次见到只园树，流光二十年。依然山水地，何况这雪霜天。阁影移寒日，钟声从黑烟。粗官苦苦奔走，一个晚上也前缘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第二次見到只園樹，流光二十年。依然山水地，何況這雪霜天。閣影移寒日，鐘聲從黑煙。粗官苦苦奔走，一個晚上也前緣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表