江馆 江館

jiāng guǎn

张掞 張掞

zhāng shàn · míng

标签: 诗词詩詞

huángcūnjìngyáoshíláiyōubànxiāotiáo

liánlínyǐngyúnshēngshùmǎnjiāngshēngsòngcháo

zishuōyīnzhēngwǎngshìlínwēngchùshìhuàqiáncháo

xiāngxuānfēncónggèngxuéqiáo

黄叶孤村径路遥,时来幽客伴萧条。

一帘林影云生树,满屋江声雨送潮。

衲子说因征往世,邻翁触事话前朝。

此乡喜得离喧杂,自分从渔更学樵。

黃葉孤村徑路遙,時來幽客伴蕭條。

一簾林影雲生樹,滿屋江聲雨送潮。

衲子說因徵往世,鄰翁觸事話前朝。

此鄉喜得離喧雜,自分從漁更學樵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黄叶孤村道路遥远,当时来幽客伴萧条。一帘林影云生树,满屋子江声下送潮。衲子说因为征以往,邻居老翁触事话前朝。这乡高兴得离喧嚣杂乱,从分别从捕鱼再学我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃葉孤村道路遙遠,當時來幽客伴蕭條。一簾林影雲生樹,滿屋子江聲下送潮。衲子說因爲徵以往,鄰居老翁觸事話前朝。這鄉高興得離喧囂雜亂,從分別從捕魚再學我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了诗人张掞在江馆中的所见所感。首联写黄叶满地、孤村小径,表现了环境的萧条;颔联以林影、江声、雨潮等意象,渲染了江馆的幽静;颈联通过衲子和邻翁的对话,反映了诗人对往事的追忆;尾联表达了诗人对远离喧嚣、归隐山林的向往。本詩描繪了詩人張掞在江館中的所見所感。首聯寫黃葉滿地、孤村小徑,表現了環境的蕭條;頷聯以林影、江聲、雨潮等意象,渲染了江館的幽靜;頸聯通過衲子和鄰翁的對話,反映了詩人對往事的追憶;尾聯表達了詩人對遠離喧囂、歸隱山林的嚮往。

赏析

黄叶孤村道路遥远,当时来幽客伴萧条。一帘林影云生树,满屋子江声下送潮。衲子说因为征以往,邻居老翁触事话前朝。这乡高兴得离喧嚣杂乱,从分别从捕鱼再学我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃葉孤村道路遙遠,當時來幽客伴蕭條。一簾林影雲生樹,滿屋子江聲下送潮。衲子說因爲徵以往,鄰居老翁觸事話前朝。這鄉高興得離喧囂雜亂,從分別從捕魚再學我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表