戊午守岁 其一 戊午守歲 其一
馀寒接夕雨声频,却喜星回霁色新。
不向盘铃看傀儡,且将诗句赛童侲。
律穷尚恋半宵腊,历换先开十日春。
得岁不须怜失岁,白头曾作少年人。
餘寒接夕雨聲頻,卻喜星迴霽色新。
不向盤鈴看傀儡,且將詩句賽童侲。
律窮尚戀半宵臘,歷換先開十日春。
得歲不須憐失歲,白頭曾作少年人。
分享
译文
残余的寒意伴随着夜晚的雨声不断,却欣喜地看到星星回归,天空出现了新的晴朗。不去看那悬挂的铃铛和傀儡,而是用诗句与孩子们比赛。尽管时间已经接近除夕,我仍然留恋这半夜的时光,新的一年已经提前开始了十天。得到了新的一年不必怜惜失去的旧年,我曾经白发苍苍,也曾是年少之人。殘餘的寒意伴隨着夜晚的雨聲不斷,卻欣喜地看到星星迴歸,天空出現了新的晴朗。不去看那懸掛的鈴鐺和傀儡,而是用詩句與孩子們比賽。儘管時間已經接近除夕,我仍然留戀這半夜的時光,新的一年已經提前開始了十天。得到了新的一年不必憐惜失去的舊年,我曾經白髮蒼蒼,也曾是年少之人。
注释
1. 戊午:指农历的戊午年。2. 守岁:旧时习俗,除夕夜不睡觉,等待新年的到来。3. 盘铃:挂在门上,摇动时发出声音的铃铛。4. 傀儡:木偶,这里指戏班中的木偶戏。5. 童侲:儿童。1. 戊午:指農曆的戊午年。2. 守歲:舊時習俗,除夕夜不睡覺,等待新年的到來。3. 盤鈴:掛在門上,搖動時發出聲音的鈴鐺。4. 傀儡:木偶,這裏指戲班中的木偶戲。5. 童侲:兒童。
赏析
这首诗通过对比除夕夜的寒冷与新春的喜悦,表达了诗人对时光流转的感慨。诗中‘得岁不须怜失岁’一句,寓意着珍惜当下,不必为过去而感伤。诗人以白头少年之喻,抒发了岁月如梭,人生易老的哲理,令人深思。這首詩通過對比除夕夜的寒冷與新春的喜悅,表達了詩人對時光流轉的感慨。詩中‘得歲不須憐失歲’一句,寓意着珍惜當下,不必爲過去而感傷。詩人以白頭少年之喻,抒發了歲月如梭,人生易老的哲理,令人深思。