将进酒 將進酒
将进酒,问青天。
富儿有酒不解饮,贫儿解饮腰无钱。
安得酒泉卷上天中央,四时尽倾泻,令我四海共醉常陶然。
將進酒,問青天。
富兒有酒不解飲,貧兒解飲腰無錢。
安得酒泉捲上天中央,四時盡傾瀉,令我四海共醉常陶然。
分享
译文
劝酒歌,问苍天。富有的人有酒却不懂饮,贫穷的人懂得饮却腰无钱。若能将酒泉卷上九天中央,四季都尽情倾泻,让我四海之人都能常常陶醉。勸酒歌,問蒼天。富有的人有酒卻不懂飲,貧窮的人懂得飲卻腰無錢。若能將酒泉捲上九天中央,四季都盡情傾瀉,讓我四海之人都能常常陶醉。
注释
此诗表达了作者对酒的热爱和对世间不公的感慨。'将进酒'意为劝酒,'问青天'表达了诗人对天理的疑问。'富儿有酒不解饮,贫儿解饮腰无钱'反映了社会的不公。'酒泉卷上天中央,四时尽倾泻'则是一种对理想境界的向往。此詩表達了作者對酒的熱愛和對世間不公的感慨。'將進酒'意爲勸酒,'問青天'表達了詩人對天理的疑問。'富兒有酒不解飲,貧兒解飲腰無錢'反映了社會的不公。'酒泉捲上天中央,四時盡傾瀉'則是一種對理想境界的嚮往。
赏析
张萱的《将进酒》以豪放的风格,抒发了对酒的热爱和对社会现实的深刻反思。诗中既有对美好生活的向往,也有对现实不公的批判,情感真挚,意境深远。張萱的《將進酒》以豪放的風格,抒發了對酒的熱愛和對社會現實的深刻反思。詩中既有對美好生活的嚮往,也有對現實不公的批判,情感真摯,意境深遠。