边马有归心阁试 邊馬有歸心閣試

biān mǎ yǒu guī xīn gé shì

张萱 明 張萱 明

zhāng xuān · míng

标签: 诗词詩詞

剩shèng有yǒu横héng行xíng意yì,其qí如rú远yuǎn道dào悲bēi。

自zì矜jīn洼wā水shuǐ种zhǒng,悔huǐ逐zhú并bìng州zhōu儿ér。

苜mù蓿xu春chūn能néng几jǐ,蒲pú萄táo入rù尚shàng迟chí。

因yīn之zhī嘶sī野yě草cǎo,不bù为wèi朔shuò风fēng吹chuī。

剩有横行意,其如远道悲。

自矜洼水种,悔逐并州儿。

苜蓿春能几,蒲萄入尚迟。

因之嘶野草,不为朔风吹。

剩有橫行意,其如遠道悲。

自矜窪水種,悔逐幷州兒。

苜蓿春能幾,蒲萄入尚遲。

因之嘶野草,不爲朔風吹。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

还剩下横行的意志,但远方的悲伤又如何能抵挡。自夸种在洼地的水草,后悔追随了并州的子弟。苜蓿草的春天又能有多少,葡萄的成熟还要等待。因此马儿在野外嘶鸣,不是为了北风而叫。還剩下橫行的意志,但遠方的悲傷又如何能抵擋。自誇種在窪地的水草,後悔追隨了幷州的子弟。苜蓿草的春天又能有多少,葡萄的成熟還要等待。因此馬兒在野外嘶鳴,不是爲了北風而叫。

注释

1. 横行:纵横驰骋,意指马儿想要自由奔跑。2. 洼水种:指种在低洼水边的植物。3. 并州儿:指并州的子弟,这里比喻马儿。4. 苜蓿:一种草本植物,可做饲料。5. 蒲萄:指葡萄。6. 朔风:北风。1. 橫行:縱橫馳騁,意指馬兒想要自由奔跑。2. 窪水種:指種在低窪水邊的植物。3. 幷州兒:指幷州的子弟,這裏比喻馬兒。4. 苜蓿:一種草本植物,可做飼料。5. 蒲萄:指葡萄。6. 朔風:北風。

赏析

这首诗以马儿的角度出发,抒发了对自由的渴望和对远方亲人的思念。诗中运用了对比和象征手法,通过马儿在野外的嘶鸣,表达了即使在困境中,也要坚持自己内心的追求。這首詩以馬兒的角度出發,抒發了對自由的渴望和對遠方親人的思念。詩中運用了對比和象徵手法,通過馬兒在野外的嘶鳴,表達了即使在困境中,也要堅持自己內心的追求。

← 返回诗文列表