秋晴泛舟过董家舍 秋晴泛舟過董家舍
秋水碧如玉,秋树红于花。
酒船缘岸转,溪路逐村斜。
菱荇乱柔橹,凫浅沙。
所亲居近远,隔浦问人家。
秋水碧如玉,秋樹紅於花。
酒船緣岸轉,溪路逐村斜。
菱荇亂柔櫓,鳧淺沙。
所親居近遠,隔浦問人家。
分享
译文
秋水碧绿如玉,秋树红在花。酒船沿着海岸转,溪路逐村倾斜。菱荇乱柔盾牌,野鸭浅沙。亲信在近远,隔浦问人家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋水碧綠如玉,秋樹紅在花。酒船沿着海岸轉,溪路逐村傾斜。菱荇亂柔盾牌,野鴨淺沙。親信在近遠,隔浦問人家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了秋天晴朗时泛舟过董家舍的景色。‘秋水碧如玉’形容秋水清澈透明,如同玉石一般。‘秋树红于花’比喻秋天的树木叶子红得比花还要鲜艳。‘酒船缘岸转’描述酒船沿着岸边转动。‘溪路逐村斜’描绘溪流道路随着村庄斜向延伸。‘菱荇乱柔橹’表现菱叶荇草在船桨周围翻动。‘凫浅沙’描述水鸟在浅沙中觅食。‘所亲居近远’指的是亲朋好友的居住地有的近在咫尺,有的相隔甚远。‘隔浦问人家’则是诗人隔着水浦向对岸的人家问候。這首詩描繪了秋天晴朗時泛舟過董家舍的景色。‘秋水碧如玉’形容秋水清澈透明,如同玉石一般。‘秋樹紅於花’比喻秋天的樹木葉子紅得比花還要鮮豔。‘酒船緣岸轉’描述酒船沿着岸邊轉動。‘溪路逐村斜’描繪溪流道路隨着村莊斜向延伸。‘菱荇亂柔櫓’表現菱葉荇草在船槳周圍翻動。‘鳧淺沙’描述水鳥在淺沙中覓食。‘所親居近遠’指的是親朋好友的居住地有的近在咫尺,有的相隔甚遠。‘隔浦問人家’則是詩人隔着水浦向對岸的人家問候。
赏析
秋水碧绿如玉,秋树红在花。酒船沿着海岸转,溪路逐村倾斜。菱荇乱柔盾牌,野鸭浅沙。亲信在近远,隔浦问人家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋水碧綠如玉,秋樹紅在花。酒船沿着海岸轉,溪路逐村傾斜。菱荇亂柔盾牌,野鴨淺沙。親信在近遠,隔浦問人家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考