蓦山溪·魏和公五十 驀山溪·魏和公五十
草堂居士,身隐高名满。
游万里归来,与伯仲、陶陶款款。
行藏独杳,卷易在床头,临山水,听清音,何必闲丝管。
今年五十,幽谷春常暖。
况日景初长,报岭上、梅开一半。
闲看舞鹤,知道几千龄,爱玉树,进椒尊,烂醉仙亭慢。
草堂居士,身隱高名滿。
遊萬里歸來,與伯仲、陶陶款款。
行藏獨杳,卷易在牀頭,臨山水,聽清音,何必閒絲管。
今年五十,幽谷春常暖。
況日景初長,報嶺上、梅開一半。
閒看舞鶴,知道幾千齡,愛玉樹,進椒尊,爛醉仙亭慢。
分享
译文
草堂隐士,名声显赫。游历万里归来,与兄弟们欢聚畅谈。行为隐秘,书卷常放在床头,面对山水,聆听清音,何必再弹奏闲散的丝竹乐器。今年五十岁,幽深的山谷里春意常暖。何况白日渐渐变长,山岭上的梅花已开放了一半。悠闲地看着舞鹤,知道它已经活了几千年,喜爱那玉树,举起椒酒杯,在仙境般的亭子里慢慢喝醉。草堂隱士,名聲顯赫。遊歷萬里歸來,與兄弟們歡聚暢談。行爲隱祕,書卷常放在牀頭,面對山水,聆聽清音,何必再彈奏閒散的絲竹樂器。今年五十歲,幽深的山谷裏春意常暖。何況白日漸漸變長,山嶺上的梅花已開放了一半。悠閒地看着舞鶴,知道它已經活了幾千年,喜愛那玉樹,舉起椒酒杯,在仙境般的亭子裏慢慢喝醉。
注释
1. 草堂居士:指隐居的人。 2. 伯仲:指兄弟。 3. 陶陶款款:形容欢乐的样子。 4. 行藏独杳:行为隐秘,不为人知。 5. 易:指《易经》,此处泛指书籍。 6. 梅开一半:比喻事情刚开始。 7. 舞鹤:指鹤在空中翩翩起舞。 8. 玉树:指美玉般的树木,此处比喻美好的事物。 9. 椒尊:古代的一种酒器。 10. 仙亭:指仙境般的亭子。1. 草堂居士:指隱居的人。 2. 伯仲:指兄弟。 3. 陶陶款款:形容歡樂的樣子。 4. 行藏獨杳:行爲隱祕,不爲人知。 5. 易:指《易經》,此處泛指書籍。 6. 梅開一半:比喻事情剛開始。 7. 舞鶴:指鶴在空中翩翩起舞。 8. 玉樹:指美玉般的樹木,此處比喻美好的事物。 9. 椒尊:古代的一種酒器。 10. 仙亭:指仙境般的亭子。
赏析
这首词以魏和公五十岁为题,通过对草堂隐士生活的描绘,展现了作者对隐逸生活的向往和对美好事物的热爱。词中运用了丰富的意象,如山水、梅花、鹤等,营造出一种宁静、淡泊的氛围。同时,词中蕴含着作者对人生哲理的思考,表达了对岁月流转和生命永恒的感慨。這首詞以魏和公五十歲爲題,通過對草堂隱士生活的描繪,展現了作者對隱逸生活的嚮往和對美好事物的熱愛。詞中運用了豐富的意象,如山水、梅花、鶴等,營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。同時,詞中蘊含着作者對人生哲理的思考,表達了對歲月流轉和生命永恆的感慨。