满江红·秦园遇歌者苏生,用顾伊人韵 滿江紅·秦園遇歌者蘇生,用顧伊人韻
曾事通侯,酬郢曲、樽前红豆。
遇军变、江州烽火,洞庭遗叟。
万马东来流竟断,六龙南幸城如斗。
看三宫、卓幰发临安,伤心否。
峰第一,夸旧口。
泉第二,传新手。
掩春申珠履,孟尝鸡狗。
对我欲舒苏岭啸,当筵尚说元王酒。
谢桃花、潭水𣨼行舟,汪伦又。
曾事通侯,酬郢曲、樽前紅豆。
遇軍變、江州烽火,洞庭遺叟。
萬馬東來流竟斷,六龍南幸城如鬥。
看三宮、卓幰發臨安,傷心否。
峯第一,誇舊口。
泉第二,傳新手。
掩春申珠履,孟嘗雞狗。
對我欲舒蘇嶺嘯,當筵尚說元王酒。
謝桃花、潭水殢行舟,汪倫又。
分享
译文
曾经侍奉过达官贵人,在酒前歌咏着楚地乐曲。遭遇战乱、江州烽火,洞庭湖边的老者。万马奔腾的东来水流已断,六龙南巡的城市如同斗星。看着三宫的华丽车仗出发去临安,令人心碎。山峰第一,夸赞着过去的口音。泉水第二,传说着新的技艺。掩映着春申君的珍珠履,孟尝君的鸡犬。对我欲舒展苏岭的啸声,酒席上还在谈论着元王的酒。感谢桃花潭水,让汪伦再次畅游。曾經侍奉過達官貴人,在酒前歌詠着楚地樂曲。遭遇戰亂、江州烽火,洞庭湖邊的老者。萬馬奔騰的東來水流已斷,六龍南巡的城市如同鬥星。看着三宮的華麗車仗出發去臨安,令人心碎。山峯第一,誇讚着過去的口音。泉水第二,傳說着新的技藝。掩映着春申君的珍珠履,孟嘗君的雞犬。對我欲舒展蘇嶺的嘯聲,酒席上還在談論着元王的酒。感謝桃花潭水,讓汪倫再次暢遊。
注释
通侯:古代的高级官职。郢曲:楚地乐曲。红豆:相思的象征。军变:战争变化。烽火:战争中的信号。洞庭遗叟:洞庭湖边的老者。万马东来:形容战争中的气势。六龙南幸:皇帝南巡。卓幰:华美的车盖。临安:南宋的都城。峰第一:指山峰的美丽。泉第二:指泉水的清甜。掩春申珠履:掩映着春申君的珍珠履。孟尝鸡狗:孟尝君的鸡犬。苏岭啸:苏岭的啸声。元王酒:元王的酒。桃花潭水:桃花潭的水。汪伦:唐代诗人。通侯:古代的高級官職。郢曲:楚地樂曲。紅豆:相思的象徵。軍變:戰爭變化。烽火:戰爭中的信號。洞庭遺叟:洞庭湖邊的老者。萬馬東來:形容戰爭中的氣勢。六龍南幸:皇帝南巡。卓幰:華美的車蓋。臨安:南宋的都城。峯第一:指山峯的美麗。泉第二:指泉水的清甜。掩春申珠履:掩映着春申君的珍珠履。孟嘗雞狗:孟嘗君的雞犬。蘇嶺嘯:蘇嶺的嘯聲。元王酒:元王的酒。桃花潭水:桃花潭的水。汪倫:唐代詩人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了战乱中的景象,通过对历史人物和景物的描绘,表达了作者对战争带来的苦难的同情和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的典故和比喻,使得诗意更加深刻,给人以强烈的感染力。這首詩以細膩的筆觸描繪了戰亂中的景象,通過對歷史人物和景物的描繪,表達了作者對戰爭帶來的苦難的同情和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的典故和比喻,使得詩意更加深刻,給人以強烈的感染力。