十咏图·闻砧 十詠圖·聞砧

shí yǒng tú wén zhēn

张维 明 張維 明

zhāng wéi · míng

标签： 诗词詩詞

遥yáo野yě空kōng林lín砧zhēn杵chǔ声shēng，浅qiǎn沙shā栖qī雁yàn自zì相xiāng鸣míng。

西xī风fēng送sòng响xiǎng暝míng色sè静jìng，久jiǔ客kè感gǎn秋qiū愁chóu思sī生shēng。

何hé处chù征zhēng人rén移yí塞sāi帐zhàng，实shí时shí新xīn月yuè落luò江jiāng城chéng。

不bù知zhī今jīn夜yè捣dǎo衣yī曲qū，欲yù写xiě秋qiū闺guī多duō少shǎo情qíng。

遥野空林砧杵声，浅沙栖雁自相鸣。

西风送响暝色静，久客感秋愁思生。

何处征人移塞帐，实时新月落江城。

不知今夜捣衣曲，欲写秋闺多少情。

遙野空林砧杵聲，淺沙棲雁自相鳴。

西風送響暝色靜，久客感秋愁思生。

何處徵人移塞帳，實時新月落江城。

不知今夜搗衣曲，欲寫秋閨多少情。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远处田野空林捣衣石杵声，浅沙栖雁从相鸣。西风送响夜色宁静，久客感秋愁思生。何处被人移动闭塞帐，实际上当时新月落江城。不知今夜捣衣曲，想写秋闺多少情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠處田野空林搗衣石杵聲，淺沙棲雁從相鳴。西風送響夜色寧靜，久客感秋愁思生。何處被人移動閉塞帳，實際上當時新月落江城。不知今夜搗衣曲，想寫秋閨多少情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

砧杵：捣衣石，捣衣声。塞帐：边塞的帐篷。捣衣曲：指捣衣时唱的歌。秋闺：指女子居住的闺房，这里指妻子。砧杵：搗衣石，搗衣聲。塞帳：邊塞的帳篷。搗衣曲：指搗衣時唱的歌。秋閨：指女子居住的閨房，這裏指妻子。

赏析

远处田野空林捣衣石杵声，浅沙栖雁从相鸣。西风送响夜色宁静，久客感秋愁思生。何处被人移动闭塞帐，实际上当时新月落江城。不知今夜捣衣曲，想写秋闺多少情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠處田野空林搗衣石杵聲，淺沙棲雁從相鳴。西風送響夜色寧靜，久客感秋愁思生。何處被人移動閉塞帳，實際上當時新月落江城。不知今夜搗衣曲，想寫秋閨多少情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表