游嵩华值岳子还吴中赋赠 遊嵩華值嶽子還吳中賦贈
欢悰眷春陶，凄怆感秋别。
日予嵩华游，子亦返吴越。
江海壮烟帆，山川险辕辙。
虽殊水陆途，共抱辛勤辙。
风涛各一方，云壑每同月。
龙骛迥莫攀，凤举渺难掣。
高情逸松乔，孤怀挺倪缺。
远游信昭旷，独往惭薄劣。
历览穷幽奇，岖嵚足怡悦。
暌携何日并，努力崇令节。
歡悰眷春陶，悽愴感秋別。
日予嵩華遊，子亦返吳越。
江海壯煙帆，山川險轅轍。
雖殊水陸途，共抱辛勤轍。
風濤各一方，雲壑每同月。
龍騖迥莫攀，鳳舉渺難掣。
高情逸松喬，孤懷挺倪缺。
遠遊信昭曠，獨往慚薄劣。
歷覽窮幽奇，嶇嶔足怡悅。
暌攜何日並，努力崇令節。
分享
译文
欢惊回首春陶，凄凉感秋别。天我嵩华山游玩，你也回吴越。江海健壮烟帆，山川险要辕痕迹。虽然不同水陆路，一起抱着辛勤痕迹。风浪各自一方，云壑每次同月亮。龙驰骋迥没有攀登，凤举渺茫难支取。高情逸松乔，我感到挺倪缺。远游相信光明宏大，一个人去很薄差。遍览穷幽奇，崎岖地势足够愉悦。分离带着哪一天都，努力提高令节。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歡驚回首春陶，淒涼感秋別。天我嵩華山遊玩，你也回吳越。江海健壯煙帆，山川險要轅痕跡。雖然不同水陸路，一起抱着辛勤痕跡。風浪各自一方，雲壑每次同月亮。龍馳騁迥沒有攀登，鳳舉渺茫難支取。高情逸松喬，我感到挺倪缺。遠遊相信光明宏大，一個人去很薄差。遍覽窮幽奇，崎嶇地勢足夠愉悅。分離帶着哪一天都，努力提高令節。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为明代张诗所作，诗中描绘了诗人在嵩山华山游玩时，偶遇友人岳子返吴中的情景，表达了诗人对友人的离别之情和对游历之乐的感慨。诗中‘嵩华’指嵩山和华山，‘吴越’指江南地区，‘江海’和‘山川’描绘了旅途的壮阔与险峻，‘龙骛’和‘凤举’比喻友人远去，‘松乔’和‘倪缺’象征高洁的志向，‘暌携’表示期待与友人再次相聚，‘崇令节’表达了对友人高尚品德的赞美。本詩爲明代張詩所作，詩中描繪了詩人在嵩山華山遊玩時，偶遇友人嶽子返吳中的情景，表達了詩人對友人的離別之情和對遊歷之樂的感慨。詩中‘嵩華’指嵩山和華山，‘吳越’指江南地區，‘江海’和‘山川’描繪了旅途的壯闊與險峻，‘龍騖’和‘鳳舉’比喻友人遠去，‘松喬’和‘倪缺’象徵高潔的志向，‘暌攜’表示期待與友人再次相聚，‘崇令節’表達了對友人高尚品德的讚美。
赏析
欢惊回首春陶，凄凉感秋别。天我嵩华山游玩，你也回吴越。江海健壮烟帆，山川险要辕痕迹。虽然不同水陆路，一起抱着辛勤痕迹。风浪各自一方，云壑每次同月亮。龙驰骋迥没有攀登，凤举渺茫难支取。高情逸松乔，我感到挺倪缺。远游相信光明宏大，一个人去很薄差。遍览穷幽奇，崎岖地势足够愉悦。分离带着哪一天都，努力提高令节。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歡驚回首春陶，淒涼感秋別。天我嵩華山遊玩，你也回吳越。江海健壯煙帆，山川險要轅痕跡。雖然不同水陸路，一起抱着辛勤痕跡。風浪各自一方，雲壑每次同月亮。龍馳騁迥沒有攀登，鳳舉渺茫難支取。高情逸松喬，我感到挺倪缺。遠遊相信光明宏大，一個人去很薄差。遍覽窮幽奇，崎嶇地勢足夠愉悅。分離帶着哪一天都，努力提高令節。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考