九日王秀才携酒至 九日王秀才攜酒至
缤纷篱下菊，几枝带霜妍。
物苟有至性，造化亦无权。
故人携酒过，斟酌坐花前。
狂歌无宫商，破琴不必弦。
粗语桑麻事，稍稍及诗篇。
爱兹重九名，不觉已陶然。
繽紛籬下菊，幾枝帶霜妍。
物苟有至性，造化亦無權。
故人攜酒過，斟酌坐花前。
狂歌無宮商，破琴不必弦。
粗語桑麻事，稍稍及詩篇。
愛茲重九名，不覺已陶然。
分享
译文
篱笆下菊花缤纷，几枝带着霜色更加娇艳。事物若有至性，自然造化也无法掌控。老友携酒来访，我们坐在花前品酒。狂歌无需讲究音律，破旧的琴也不必调弦。粗话谈论桑麻农事，渐渐谈到诗篇。喜爱这个重阳节的名号，不知不觉中已经陶醉。籬笆下菊花繽紛，幾枝帶着霜色更加嬌豔。事物若有至性，自然造化也無法掌控。老友攜酒來訪，我們坐在花前品酒。狂歌無需講究音律，破舊的琴也不必調絃。粗話談論桑麻農事，漸漸談到詩篇。喜愛這個重陽節的名號，不知不覺中已經陶醉。
注释
1. 篱下菊：指篱笆下的菊花。 2. 至性：本性，本来的性情。 3. 造化：指自然界的造化，即自然。 4. 宫商：古代音乐中的五声音阶，这里指音律。 5. 破琴不必弦：指即使琴弦破损，也不必去调弦，因为狂歌无需讲究音律。 6. 桑麻事：指农事。 7. 重九名：指重阳节的名号。1. 籬下菊：指籬笆下的菊花。 2. 至性：本性，本來的性情。 3. 造化：指自然界的造化，即自然。 4. 宮商：古代音樂中的五聲音階，這裏指音律。 5. 破琴不必弦：指即使琴絃破損，也不必去調絃，因爲狂歌無需講究音律。 6. 桑麻事：指農事。 7. 重九名：指重陽節的名號。
赏析
这首诗以重阳节为背景，描绘了诗人与友人相聚饮酒的欢乐场景。诗中通过对菊花的描绘，表达了诗人对自然之美的赞美，以及对友情和生活的热爱。诗风豪放，语言朴实，展现了诗人超脱世俗、追求自然本真的情怀。這首詩以重陽節爲背景，描繪了詩人與友人相聚飲酒的歡樂場景。詩中通過對菊花的描繪，表達了詩人對自然之美的讚美，以及對友情和生活的熱愛。詩風豪放，語言樸實，展現了詩人超脫世俗、追求自然本真的情懷。