行路难三首 其一 行路難三首 其一
君不见太行山,撑天拄日高郁盘。
君不见黄河水,翻云倒雾千万里。
渡河苦无梁,上山苦无羽。
飒沓蓬蒿常伛偻,我往诉帝帝我拒。
虎豹当关攫人肉,雄鸠佻巧不为理。
时运苟未逢,材艺弃如土。
苏秦空上咸阳书,韩信犹蒙里儿裤。
君不見太行山,撐天拄日高鬱盤。
君不見黃河水,翻雲倒霧千萬裏。
渡河苦無樑,上山苦無羽。
颯沓蓬蒿常傴僂,我往訴帝帝我拒。
虎豹當關攫人肉,雄鳩佻巧不爲理。
時運苟未逢,材藝棄如土。
蘇秦空上咸陽書,韓信猶蒙裏兒褲。
分享
译文
你没有看到太行山,支撑着天空,支撑着太阳,高耸盘旋。你没有看到黄河水,翻腾着云雾,流淌千万里。渡河苦于没有桥梁,上山苦于没有翅膀。飒飒的风声里,蓬蒿随风倒,我向上帝诉苦,他却拒绝了我。虎豹把守着关口,抢夺人肉,雄鸠轻佻狡猾,不予理睬。时机尚未到来,我的才能和技艺如同被抛弃的尘土。苏秦徒然上了咸阳的奏折,韩信还是被小孩子嘲笑。你沒有看到太行山,支撐着天空,支撐着太陽,高聳盤旋。你沒有看到黃河水,翻騰着雲霧,流淌千萬裏。渡河苦於沒有橋樑,上山苦於沒有翅膀。颯颯的風聲裏,蓬蒿隨風倒,我向上帝訴苦,他卻拒絕了我。虎豹把守着關口,搶奪人肉,雄鳩輕佻狡猾,不予理睬。時機尚未到來,我的才能和技藝如同被拋棄的塵土。蘇秦徒然上了咸陽的奏摺,韓信還是被小孩子嘲笑。
注释
1. 太行山:指太行山脉,位于中国北方。2. 撑天拄日:形容山势高耸。3. 黄河水:指黄河,中国第二长河。4. 翻云倒雾:形容水势浩大,波浪滔天。5. 飒沓:风声。蓬蒿:一种野生植物。6. 伛偻:弯曲,指身体佝偻。7. 虎豹:比喻强权者。8. 雄鸠:指雄鸟,比喻轻佻的人。9. 苏秦:战国时期的著名策士,曾游说六国。10. 韩信:西汉初期的著名将领,被封为齐王。11. 里儿裤:指小孩的裤子,比喻被轻视。1. 太行山:指太行山脈,位於中國北方。2. 撐天拄日:形容山勢高聳。3. 黃河水:指黃河,中國第二長河。4. 翻雲倒霧:形容水勢浩大,波浪滔天。5. 颯沓:風聲。蓬蒿:一種野生植物。6. 傴僂:彎曲,指身體佝僂。7. 虎豹:比喻強權者。8. 雄鳩:指雄鳥,比喻輕佻的人。9. 蘇秦:戰國時期的著名策士,曾遊說六國。10. 韓信:西漢初期的著名將領,被封爲齊王。11. 裏兒褲:指小孩的褲子,比喻被輕視。
赏析
这首诗通过描绘太行山和黄河的宏伟景象,抒发了诗人对于自己命运坎坷、才华难以施展的无奈和悲愤之情。诗人运用丰富的意象和比喻,形象地表达了自己对于时运不济、英雄无用武之地的感慨,具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪太行山和黃河的宏偉景象,抒發了詩人對於自己命運坎坷、才華難以施展的無奈和悲憤之情。詩人運用豐富的意象和比喻,形象地表達了自己對於時運不濟、英雄無用武之地的感慨,具有很高的藝術價值。