日出行 日出行
东方曈曈日初出,田家少妇当窗织。
屋顶树稀窗有光,小姑催起不暇妆。
长梭轧轧秋丝密,一日上机催一匹。
丁宁小郎慎勿啼,织成令汝穿完衣。
東方曈曈日初出,田家少婦當窗織。
屋頂樹稀窗有光,小姑催起不暇妝。
長梭軋軋秋絲密,一日上機催一匹。
丁寧小郎慎勿啼,織成令汝穿完衣。
分享
译文
东方翛翛太阳刚出来,农村少妇在窗前纺织。屋顶树稀窗有光泽,小姑催起无暇妆。长梭轧轧秋丝秘密,一日上手机催一匹。叮嘱小郎千万不要哭,织成让你穿完衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東方翛翛太陽剛出來,農村少婦在窗前紡織。屋頂樹稀窗有光澤,小姑催起無暇妝。長梭軋軋秋絲祕密,一日上手機催一匹。叮囑小郎千萬不要哭,織成讓你穿完衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了田家少妇清晨织布的情景,通过描写日出的景象和家庭成员的互动,展现了农村生活的宁静与温馨。‘曈曈’形容太阳初升时的明亮;‘当窗织’表现了少妇在窗前织布的情景;‘长梭轧轧’描绘了织布机运作的声音;‘丁宁小郎’指的是家中年幼的男孩。全诗语言朴实,情感真挚。詩中描述了田家少婦清晨織布的情景,通過描寫日出的景象和家庭成員的互動,展現了農村生活的寧靜與溫馨。‘曈曈’形容太陽初升時的明亮;‘當窗織’表現了少婦在窗前織布的情景;‘長梭軋軋’描繪了織布機運作的聲音;‘丁寧小郎’指的是家中年幼的男孩。全詩語言樸實,情感真摯。
赏析
东方翛翛太阳刚出来,农村少妇在窗前纺织。屋顶树稀窗有光泽,小姑催起无暇妆。长梭轧轧秋丝秘密,一日上手机催一匹。叮嘱小郎千万不要哭,织成让你穿完衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東方翛翛太陽剛出來,農村少婦在窗前紡織。屋頂樹稀窗有光澤,小姑催起無暇妝。長梭軋軋秋絲祕密,一日上手機催一匹。叮囑小郎千萬不要哭,織成讓你穿完衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考