双声曲寄孟阳其一雙聲曲寄孟陽其一

shuāng shēng qū jì mèng yáng qí yī

zhāng qiáo · míng

重zhòng阳yáng啼tí别bié妾qiè悲bēi秋qiū，迢tiáo递dì秋qiū心xīn寄jì远yuǎn愁chóu。

天tiān际jì纸zhǐ鸢yuān吹chuī断duàn线xiàn，回huí头tóu空kōng忆yì此cǐ风fēng流liú。

重阳啼别妾悲秋，迢递秋心寄远愁。

天际纸鸢吹断线，回头空忆此风流。

重陽啼別妾悲秋，迢遞秋心寄遠愁。

天際紙鳶吹斷線，回頭空憶此風流。

译文

重阳节时离别，妾身悲伤秋天，遥远的愁思寄托在秋天里。天边的风筝线被风吹断，回头空留怀念此情此景。重陽節時離別，妾身悲傷秋天，遙遠的愁思寄託在秋天裏。天邊的風箏線被風吹斷，回頭空留懷念此情此景。

重阳：指重阳节，农历九月初九。纸鸢：风筝。重陽：指重陽節，農曆九月初九。紙鳶：風箏。

这首诗通过重阳节的别离情景，抒发了诗人对远方友人的深切思念。诗句中风筝线的断开象征着情思的遥远，增强了离别之情的悲凉感。這首詩通過重陽節的別離情景，抒發了詩人對遠方友人的深切思念。詩句中風箏線的斷開象徵着情思的遙遠，增強了離別之情的悲涼感。