莫问 莫問
莫问平生意，心期负已多。
别来应尔悔，看去奈吾何。
烛影闲寻梦，花时独理歌。
曲阑春思寂，掩径谢鸣珂。
莫問平生意，心期負已多。
別來應爾悔，看去奈吾何。
燭影閒尋夢，花時獨理歌。
曲闌春思寂，掩徑謝鳴珂。
分享
译文
不要问我平生的心意，我早已辜负了自己太多。分别之后你应该会后悔，看我来去又能怎样呢？在烛光下闲寻梦境，花开时节独自整理歌谣。曲径旁春日的思绪寂寥，掩上了小径拒绝世俗的喧嚣。不要問我平生的心意，我早已辜負了自己太多。分別之後你應該會後悔，看我來去又能怎樣呢？在燭光下閒尋夢境，花開時節獨自整理歌謠。曲徑旁春日的思緒寂寥，掩上了小徑拒絕世俗的喧囂。
注释
本诗表达了诗人内心的孤独与无奈，以及对过去情感的追忆。‘莫问’二字开篇，即点明了诗人不想谈论自己的心意，‘心期负已多’表达了自己对过去未能如愿的遗憾。‘别来应尔悔’暗示了诗人对过去的懊悔，‘奈吾何’则表达了诗人对未来的无力感。‘烛影闲寻梦’、‘花时独理歌’描绘了诗人在孤独中寻求慰藉的情景，‘曲阑春思寂’、‘掩径谢鸣珂’则表现了诗人对世俗的超然态度。本詩表達了詩人內心的孤獨與無奈，以及對過去情感的追憶。‘莫問’二字開篇，即點明瞭詩人不想談論自己的心意，‘心期負已多’表達了自己對過去未能如願的遺憾。‘別來應爾悔’暗示了詩人對過去的懊悔，‘奈吾何’則表達了詩人對未來的無力感。‘燭影閒尋夢’、‘花時獨理歌’描繪了詩人在孤獨中尋求慰藉的情景，‘曲闌春思寂’、‘掩徑謝鳴珂’則表現了詩人對世俗的超然態度。
赏析
张乔的《莫问》以简洁的语言抒发了诗人深沉的情感。诗中充满了对过去的回忆和对未来的无奈，通过‘莫问’、‘奈吾何’等词语，传达出诗人内心的矛盾与挣扎。诗的结尾‘掩径谢鸣珂’更是凸显了诗人对世俗的超脱，以及对内心世界的坚守。整首诗意境深远，给人以深刻的思考。張喬的《莫問》以簡潔的語言抒發了詩人深沉的情感。詩中充滿了對過去的回憶和對未來的無奈，通過‘莫問’、‘奈吾何’等詞語，傳達出詩人內心的矛盾與掙扎。詩的結尾‘掩徑謝鳴珂’更是凸顯了詩人對世俗的超脫，以及對內心世界的堅守。整首詩意境深遠，給人以深刻的思考。