落花诗 其二 落花詩 其二

luò huā shī qí èr

张乔 明 張喬 明

zhāng qiáo · míng

标签: 诗词詩詞

飘piāo飘piāo红hóng泪lèi送sòng多duō情qíng,杜dù宇yǔ催cuī啼tí不bù住zhù声shēng。

楚chǔ客kè墙qiáng东dōng春chūn已yǐ改gǎi,汉hàn宫gōng斜xié上shàng月yuè偏piān明míng。

伤shāng心xīn酒jiǔ盏zhǎn千qiān缗mín尽jǐn,扑pū面miàn香xiāng尘chén一yī阵zhèn轻qīng。

最zuì恨hèn葳wēi蕤ruí便biàn相xiāng见jiàn,泥ní人rén如rú梦mèng竟jìng何hé成chéng。

飘飘红泪送多情,杜宇催啼不住声。

楚客墙东春已改,汉宫斜上月偏明。

伤心酒盏千缗尽,扑面香尘一阵轻。

最恨葳蕤便相见,泥人如梦竟何成。

飄飄紅淚送多情,杜宇催啼不住聲。

楚客牆東春已改,漢宮斜上月偏明。

傷心酒盞千緡盡,撲面香塵一陣輕。

最恨葳蕤便相見,泥人如夢竟何成。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

飘飘的红泪送别多情之人,杜鹃催促啼声不停。楚地客居的墙东春天已经过去,汉宫斜挂的月亮特别明亮。伤心时酒杯中千缗酒已尽,随风飘来的香尘轻轻拂面。最恨的是繁华景象中我们相见,泥土中的人儿如梦一般,究竟如何成就。飄飄的紅淚送別多情之人,杜鵑催促啼聲不停。楚地客居的牆東春天已經過去,漢宮斜掛的月亮特別明亮。傷心時酒杯中千緡酒已盡,隨風飄來的香塵輕輕拂面。最恨的是繁華景象中我們相見,泥土中的人兒如夢一般,究竟如何成就。

注释

杜宇:即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,古人以为是伤春之鸟。楚客:指客居他乡的人。汉宫:汉代宫殿,这里泛指皇宫。斜月:指月亮倾斜,即月亮快要落山。香尘:指飘散的花瓣。葳蕤:草木茂盛的样子。泥人:指用泥土做的人偶,这里比喻人如梦一般虚幻。何成:如何成就,即如何实现。杜宇:即杜鵑鳥,相傳其啼聲悽切,古人以爲是傷春之鳥。楚客:指客居他鄉的人。漢宮:漢代宮殿,這裏泛指皇宮。斜月:指月亮傾斜,即月亮快要落山。香塵:指飄散的花瓣。葳蕤:草木茂盛的樣子。泥人:指用泥土做的人偶,這裏比喻人如夢一般虛幻。何成:如何成就,即如何實現。

赏析

此诗以落花为引,抒发了诗人对时光流逝、世事无常的感慨。通过对飘红泪、杜宇催啼、楚客墙东、汉宫斜月等景物的描绘,表达了诗人对逝去春光的怀念和对人生无常的无奈。最后以‘泥人如梦’作结,寓意人生如梦,一切终将归于虚无,给人以深刻的哲理思考。此詩以落花爲引,抒發了詩人對時光流逝、世事無常的感慨。通過對飄紅淚、杜宇催啼、楚客牆東、漢宮斜月等景物的描繪,表達了詩人對逝去春光的懷念和對人生無常的無奈。最後以‘泥人如夢’作結,寓意人生如夢,一切終將歸於虛無,給人以深刻的哲理思考。

← 返回诗文列表