离恨曲 其二 離恨曲 其二
杨柳条条弱，离人夜夜情。
妾心丝不断，羞眼一灯明。
楊柳條條弱，離人夜夜情。
妾心絲不斷，羞眼一燈明。
分享
译文
柳条轻轻摇曳，离人夜夜怀情。我的心如丝线不断，羞涩的双眼映照着一盏明灯。柳條輕輕搖曳，離人夜夜懷情。我的心如絲線不斷，羞澀的雙眼映照着一盞明燈。
注释
1. 杨柳：指代离别之情。2. 离人：指离别的人。3. 妾心：女子内心的情感。4. 丝不断：比喻情感深厚，如丝线般绵延不断。5. 羞眼：害羞的眼神。6. 一灯明：一盏明亮的灯。1. 楊柳：指代離別之情。2. 離人：指離別的人。3. 妾心：女子內心的情感。4. 絲不斷：比喻情感深厚，如絲線般綿延不斷。5. 羞眼：害羞的眼神。6. 一燈明：一盞明亮的燈。
赏析
此诗以杨柳为意象，抒发了离人夜夜怀情的愁绪。诗中运用了比喻手法，将女子内心的情感比作不断的丝线，形象地表达了离别的痛苦。最后一句‘羞眼一灯明’更是生动地描绘了女子在深夜里独自思念的情景，令人感同身受。此詩以楊柳爲意象，抒發了離人夜夜懷情的愁緒。詩中運用了比喻手法，將女子內心的情感比作不斷的絲線，形象地表達了離別的痛苦。最後一句‘羞眼一燈明’更是生動地描繪了女子在深夜裏獨自思念的情景，令人感同身受。