离恨曲寄孟阳其一離恨曲寄孟陽其一

lí hèn qū jì mèng yáng qí yī

zhāng qiáo · míng

伏fú枕zhěn春chūn寒hán病bìng转zhuǎn加jiā，游yóu魂hún难nán得dé到dào天tiān涯yá。

无wú端duān见jiàn面miàn无wú端duān别bié，惭cán愧kuì庭tíng前qián并bìng蒂dì花huā。

伏枕春寒病转加，游魂难得到天涯。

无端见面无端别，惭愧庭前并蒂花。

伏枕春寒病轉加，遊魂難得到天涯。

無端見面無端別，慚愧庭前並蒂花。

译文

卧在枕头上春寒加剧，病痛加重，游魂难以到达天涯。无缘无故地见面又无缘无故地分别，惭愧庭前并蒂花。臥在枕頭上春寒加劇，病痛加重，遊魂難以到達天涯。無緣無故地見面又無緣無故地分別，慚愧庭前並蒂花。

伏枕：卧在枕头上。游魂：指病中的灵魂。天涯：极远的地方。无端：无缘无故。并蒂花：一株花上开两朵花，比喻恩爱夫妻。伏枕：臥在枕頭上。遊魂：指病中的靈魂。天涯：極遠的地方。無端：無緣無故。並蒂花：一株花上開兩朵花，比喻恩愛夫妻。

此诗以春寒病痛为背景，抒发了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了生动的意象和细腻的情感，表达了人生无常、相聚难留的感慨。此詩以春寒病痛爲背景，抒發了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了生動的意象和細膩的情感，表達了人生無常、相聚難留的感慨。