离恨曲寄孟阳其三離恨曲寄孟陽其三

lí hèn qū jì mèng yáng qí sān

zhāng qiáo · míng

聚jù散sàn如rú云yún欲yù恨hèn谁shuí，为wèi寒hán为wèi暖nuǎn翠cuì衾qīn知zhī。

无wú端duān见jiàn面miàn无wú端duān别bié，愁chóu绝jué闲xián香xiāng詶zhòu咏yǒng时shí。

聚散如云欲恨谁，为寒为暖翠衾知。

无端见面无端别，愁绝闲香詶咏时。

聚散如雲欲恨誰，爲寒爲暖翠衾知。

無端見面無端別，愁絕閒香詶詠時。

译文

相聚和离别就像云一样，想要怨恨谁呢？冷热的变化只有翠被知道。无缘无故地相遇又无缘无故地分别，愁绝的时候只能通过香气的赞美来抒发。相聚和離別就像雲一樣，想要怨恨誰呢？冷熱的變化只有翠被知道。無緣無故地相遇又無緣無故地分別，愁絕的時候只能通過香氣的讚美來抒發。

翠衾：翠色的被子。詠：同“咏”，吟咏。翠衾：翠色的被子。詠：同“詠”，吟詠。

此诗表达了诗人对相聚与别离的感慨，以云比喻人生的无常，以翠衾寓意情感的寄托，情感深沉，意境悠远。此詩表達了詩人對相聚與別離的感慨，以雲比喻人生的無常，以翠衾寓意情感的寄託，情感深沉，意境悠遠。